1
00:02:21,141 --> 00:02:22,676
Merhaba!

2
00:02:28,616 --> 00:02:29,850
MERHABA.

3
00:02:29,850 --> 00:02:33,554
seninle konuşmak istedim
bu öğleden sonra hakkında.

4
00:02:39,026 --> 00:02:40,428
Hey.

5
00:02:43,831 --> 00:02:45,032
MERHABA.

6
00:02:45,032 --> 00:02:46,434
Merhaba.

7
00:02:47,635 --> 00:02:48,836
Hoşçakal.

8
00:02:56,910 --> 00:02:59,580
gitmem lazım
okula.

9
00:03:00,781 --> 00:03:02,250
Hadi gidelim!

10
00:03:50,264 --> 00:03:52,533
[ELEKTRİKLİ GİTAR ÇALIYOR]

11
00:04:05,613 --> 00:04:06,847
Merhaba.

12
00:04:06,847 --> 00:04:08,916
Merhaba.

13
00:04:08,916 --> 00:04:10,250
Babam bu sabah gitti.

14
00:04:10,250 --> 00:04:11,985
Baban var mı?

15
00:04:11,985 --> 00:04:13,687
Arada bir.

16
00:04:13,687 --> 00:04:15,556
Parti başlıyor
yarın gece.

17
00:04:15,556 --> 00:04:17,157
Gitsek iyi olur.

18
00:04:17,157 --> 00:04:19,159
bizde
bir kimya testi.

19
00:04:19,159 --> 00:04:20,728
Kimya.

20
00:04:20,728 --> 00:04:23,163
bitirdin mi
bu şarkı sözleri?

21
00:04:23,163 --> 00:04:24,365
Onlar üzerinde çalışıyorum.

22
00:04:24,365 --> 00:04:25,933
Kayıt yapıyoruz
o şarkı.

23
00:04:25,933 --> 00:04:27,167
Kıçına tekmeyi bas.

24
00:04:27,167 --> 00:04:29,570
Sen istiyorsun
şarkı sözlerini yazmak için mi?

25
00:04:29,570 --> 00:04:32,573
sadece onları istiyorum
mükemmel olmak.

26
00:04:32,573 --> 00:04:36,109
Evet? Peki,
sana ilham vereyim.

27
00:04:36,109 --> 00:04:38,446
[ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

28
00:04:53,226 --> 00:04:54,628
Vay!

29
00:04:54,628 --> 00:04:56,330
Vay!

30
00:04:59,967 --> 00:05:01,902
Vay!

31
00:05:02,870 --> 00:05:04,071
Bok!

32
00:05:10,411 --> 00:05:13,347
Araba sürmeyi seviyorum.

33
00:05:16,283 --> 00:05:17,951
Sen topalsın.

34
00:05:19,152 --> 00:05:20,554
Senin için çok mu hızlı?

35
00:05:20,554 --> 00:05:22,556
Onlar yaptılar
araba.

36
00:05:22,556 --> 00:05:24,958
hoşuma gitti
araba sürdüğün zaman

37
00:05:24,958 --> 00:05:28,862
çünkü yetişebilirim
biraz uykuda.

38
00:05:30,163 --> 00:05:31,565
Beni takip et, tamam mı?

39
00:05:31,565 --> 00:05:33,166
Devam et.

40
00:05:33,166 --> 00:05:35,769
bekleyemiyorum
bunu görmek için.

41
00:05:35,769 --> 00:05:38,439
Merhaba. Şey...

42
00:05:38,439 --> 00:05:43,043
erkek kardeşimin
buraya kaydediyorum
beşinci katta.

43
00:05:43,043 --> 00:05:44,912
Üçüncü.

44
00:05:44,912 --> 00:05:47,481
Ah evet. Teşekkürler.

45
00:05:48,549 --> 00:05:50,451
Yetenek mi
kardeşini mi bekliyorsun?

46
00:05:50,451 --> 00:05:51,852
Buradan çıkmak mı?

47
00:05:51,852 --> 00:05:54,588
Sen sahip olmalıydın
dedi kardeşim.

48
00:05:55,923 --> 00:05:57,324
Hey. İyi deneme.

49
00:05:57,324 --> 00:05:59,927
Başarısız oldun
ama iyi deneme.

50
00:05:59,927 --> 00:06:01,261
Vazgeçmiyoruz.

51
00:06:01,261 --> 00:06:03,130
Bu çılgınlık.

52
00:06:03,130 --> 00:06:04,532
Her şey öyle.

53
00:06:05,499 --> 00:06:08,135
Her şey çılgınca.
Ne olmuş?

54
00:06:08,135 --> 00:06:09,770
Bu doğru.

55
00:06:09,770 --> 00:06:13,874
İçeri giriyoruz
gibi davranıyorsun
ortak sensin.

56
00:06:13,874 --> 00:06:15,409
Nasıl davranıyorsun?

57
00:06:15,409 --> 00:06:18,278
Tıpkı benim gibi
onu sana sattım.

58
00:06:18,278 --> 00:06:19,580
Ah.

59
00:06:19,580 --> 00:06:23,484
[Gitar çalıyor]

60
00:06:28,088 --> 00:06:29,289
Bu nasıl?

61
00:06:29,289 --> 00:06:30,491
Bana iyi geliyor.

62
00:06:30,491 --> 00:06:32,693
İçeri gelin ve dinleyin.

63
00:06:32,693 --> 00:06:33,894
Aha!

64
00:06:39,199 --> 00:06:40,934
Nasılsın?

65
00:06:46,373 --> 00:06:49,677
[ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

66
00:06:53,614 --> 00:06:55,015
Bir gün, biz
öyle geliyor.

67
00:06:55,015 --> 00:06:56,216
Daha iyi.

68
00:06:56,216 --> 00:06:57,417
Sağ.

69
00:06:57,417 --> 00:06:58,752
Yapacağız.

70
00:07:00,087 --> 00:07:01,689
Peki,
buradan git.

71
00:07:01,689 --> 00:07:03,591
* Bir şey oldu *

72
00:07:03,591 --> 00:07:05,859
* Bu beni çıldırtıyor
Kızgın hissediyorum, evet... **

73
00:07:14,434 --> 00:07:16,837
Hangisi?
benzin mi lastik mi?

74
00:07:16,837 --> 00:07:18,972
Herhangi bir şey-- Gaz, lastik.
İkisinden biri.

75
00:07:18,972 --> 00:07:19,973
Beyler.

76
00:07:19,973 --> 00:07:23,110
Benzin bitti.
Düz lastik.

77
00:07:23,110 --> 00:07:25,613
Hı-hı. Sınıfa git.

78
00:07:40,193 --> 00:07:42,229
Kayboldum.

79
00:07:43,731 --> 00:07:45,733
sen değildin
kayada.

80
00:07:45,733 --> 00:07:48,201
Yapabilirdim
sana yardım etti.

81
00:07:48,201 --> 00:07:49,903
Lütfen Jake. Tamam aşkım?

82
00:07:59,346 --> 00:08:00,748
Bok!

83
00:08:02,415 --> 00:08:03,884
Bunu sen mi yaptın?
bilerek mi?

84
00:08:03,884 --> 00:08:07,588
Deneyeceğimi düşünüyorsun
kendimi bilerek mi kör ettim?

85
00:08:09,222 --> 00:08:12,192
[PIYANO ÇALIYOR]

86
00:08:17,598 --> 00:08:19,867
* Yelken açıyoruz
Okyanus mavisi *

87
00:08:19,867 --> 00:08:21,802
* Ve bizim şımarık gemimiz
Bir güzellik *

88
00:08:21,802 --> 00:08:24,004
* Biz ayık adamlarız
Ve doğru *

89
00:08:24,004 --> 00:08:26,473
* Ve dikkatli
Görevimize *

90
00:08:26,473 --> 00:08:27,808
* Toplar ne zaman
Düdüksüz *

91
00:08:27,808 --> 00:08:29,109
* Parlaklığın üstünde
Mavi deniz *

92
00:08:29,109 --> 00:08:31,011
* Ayaktayız
Bütün gün silahlarımıza *

93
00:08:31,011 --> 00:08:33,180
* Demir attığımız zaman biniyoruz
Portsmouth'un gelgitinde *

94
00:08:33,180 --> 00:08:34,582
* Bol zamanımız varken
Oynamak için *

95
00:08:34,582 --> 00:08:35,783
* Ahoy, ahoy *

96
00:08:35,783 --> 00:08:37,184
* Toplar ne zaman
Düdüksüz *

97
00:08:37,184 --> 00:08:38,619
* Ahoy, ahoy *

98
00:08:38,619 --> 00:08:40,020
* Parlaklığın üstünde
Mavi deniz **

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,022
*çağrıldım
Küçük düğün çiçeği *

100
00:08:42,022 --> 00:08:44,558
* Sevgili küçük düğün çiçeği *

101
00:08:44,558 --> 00:08:49,697
* Yapabilsem de
Asla nedenini söyleme **

102
00:08:53,033 --> 00:08:56,003
* Ben kaptanım
Önlük *

103
00:08:56,003 --> 00:08:58,005
* Ve çok iyi bir şey
Kaptan da *

104
00:08:58,005 --> 00:09:00,741
* Ve anlaşılsın
Ben çok çok iyiyim *

105
00:09:00,741 --> 00:09:03,276
* Ve komut
Çok iyi bir ekip **

106
00:09:06,714 --> 00:09:09,650
işte bu
Buttercup'ın aryası.

107
00:09:09,650 --> 00:09:11,251
Resitatifi atla.

108
00:09:11,251 --> 00:09:12,753
Sadece girişi çal.

109
00:09:12,753 --> 00:09:14,354
Orada başlayacak.

110
00:09:14,354 --> 00:09:15,923
Çok hızlı değil.

111
00:09:15,923 --> 00:09:17,224
Gitmek.

112
00:09:25,465 --> 00:09:28,335
*çağrıldım
Küçük düğün çiçeği *

113
00:09:28,335 --> 00:09:30,871
* Sevgili küçük
Düğün çiçeği *

114
00:09:30,871 --> 00:09:34,742
* Yapabilsem de
Asla nedenini söyleme *

115
00:09:34,742 --> 00:09:37,745
seni istemiyorum
Contayı kırmak için,

116
00:09:37,745 --> 00:09:39,647
ama kulağa canlı geliyor, değil mi?

117
00:09:44,284 --> 00:09:47,487
* Ama yine de
Bana düğün çiçeği denir *

118
00:09:47,487 --> 00:09:49,890
* Zavallı küçük düğün çiçeği *

119
00:09:49,890 --> 00:09:55,328
* Tatlı küçük
Düğün çiçeği, ben **

120
00:09:55,328 --> 00:09:56,529
Aha!

121
00:09:56,529 --> 00:09:58,031
Daha iyi, daha iyi. Sonraki.

122
00:09:58,031 --> 00:09:59,332
Bay McBain,

123
00:09:59,332 --> 00:10:02,369
ses çıkarmak istemiyorum
akıllı bir çocuk gibi--

124
00:10:02,369 --> 00:10:03,771
O yüzden yapma. Sadece şarkı söyle.

125
00:10:03,771 --> 00:10:07,775
Ama bana izin verebilir misin?
sana karşı dürüst olmak gerekirse?

126
00:10:07,775 --> 00:10:09,176
Hayır.
şikayet etmeye başla

127
00:10:09,176 --> 00:10:11,044
yapmak hakkında
bu özel gösteri,

128
00:10:11,044 --> 00:10:13,914
ve bu henüz değil
tartışma için.

129
00:10:20,921 --> 00:10:23,323
* Uzun yıllar önce *

130
00:10:23,323 --> 00:10:26,593
*Gençliğimde
Ve büyüleyici *

131
00:10:26,593 --> 00:10:28,929
* Bazılarınız gibi
Bilebilir *

132
00:10:28,929 --> 00:10:33,266
* pratik yaptım
Bebek yetiştirme **

133
00:10:33,266 --> 00:10:34,668
Teşekkürler Kim.

134
00:10:34,668 --> 00:10:38,138
sanırım konuşuyorum
çoğumuz için

135
00:10:38,138 --> 00:10:39,539
yapamam derken
önemini görün

136
00:10:39,539 --> 00:10:41,174
Pinafore yapmaktan--

137
00:10:41,174 --> 00:10:42,375
Chris, dur.

138
00:10:42,375 --> 00:10:44,211
Bu bir kredi kursudur.

139
00:10:44,211 --> 00:10:47,815
Orada değil
genetik araştırmalarla

140
00:10:47,815 --> 00:10:49,516
ama buna ihtiyacın var
mezun olmak.

141
00:10:49,516 --> 00:10:51,952
Şimdi devam edeyim,
Elbette?

142
00:10:51,952 --> 00:10:54,354
Lauren.
Rabbime şükürler olsun.

143
00:11:06,199 --> 00:11:11,872
* Onun için çok üzgünüm
Kim çok iyi seviyor *

144
00:11:11,872 --> 00:11:17,745
* Ağır kalp
Bu umut ama boşuna **

145
00:11:21,514 --> 00:11:22,850
[KAPIYI ÇALIN]

146
00:11:22,850 --> 00:11:24,852
Sen istedin
Beni görüyor musunuz Bay Verdell?

147
00:11:24,852 --> 00:11:27,855
Evet David.
İçeri gelin.

148
00:11:27,855 --> 00:11:29,823
Oturun.

149
00:11:32,793 --> 00:11:35,796
elimde ne var

150
00:11:35,796 --> 00:11:40,100
çok şey yapacak
insanların büyük bir kısmı gurur duyuyor.

151
00:11:40,100 --> 00:11:43,203
Atkinson
Müzik Okulu, David.

152
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
Tebrikler.

153
00:11:46,373 --> 00:11:47,808
Ah.

154
00:11:49,943 --> 00:11:52,545
Yani diyorsun ki
İçeri girdim.

155
00:11:52,545 --> 00:11:54,948
Evet. sen ve
sadece 17 kişi daha

156
00:11:54,948 --> 00:11:57,417
200 başvurandan.

157
00:11:57,417 --> 00:11:58,952
Vay.

158
00:11:59,820 --> 00:12:01,721
Buna inanmıyorum.

159
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
Kanıtlıyor
yetenek orada.

160
00:12:03,891 --> 00:12:06,026
Evet...

161
00:12:06,026 --> 00:12:07,627
Vay.
Bilmiyorum.

162
00:12:07,627 --> 00:12:08,996
Atkinson
Akademi.

163
00:12:08,996 --> 00:12:12,900
David, mutlu değil misin?
bunu duymak ister misin?

164
00:12:12,900 --> 00:12:14,501
Ha? Ah evet.

165
00:12:14,501 --> 00:12:16,103
Hayır. Evet öyleyim.

166
00:12:16,103 --> 00:12:17,570
Bu...

167
00:12:17,570 --> 00:12:19,907
ne zaman varım
onlara haber vermek için mi?

168
00:12:19,907 --> 00:12:22,109
Önümüzdeki birkaç hafta.

169
00:12:22,109 --> 00:12:24,111
Bol miktarda var
zamanın. Neden?

170
00:12:26,046 --> 00:12:30,183
Sebebi yok.
Bu sadece...

171
00:12:30,183 --> 00:12:32,719
bunu yapamam
şu anda.

172
00:12:32,719 --> 00:12:34,687
Ne?

173
00:12:34,687 --> 00:12:36,089
Belki...bilirsin,

174
00:12:36,089 --> 00:12:40,593
erteleyebiliriz
bir yıl kadar.

175
00:12:40,593 --> 00:12:43,797
Bu fırsat
için ateş ediyordun.

176
00:12:43,797 --> 00:12:45,833
sorun nedir?
seninle mi?

177
00:12:45,833 --> 00:12:47,734
Önemli olan ne?

178
00:12:47,734 --> 00:12:50,770
Neden herkes yapamıyor
peşimden çekilin mi?

179
00:12:50,770 --> 00:12:52,205
Tek söylediğim şu

180
00:12:52,205 --> 00:12:55,408
istemiyorum
bunu hemen şimdi yapmak için.

181
00:12:55,408 --> 00:12:56,810
Bilirsin, bu sadece...

182
00:12:56,810 --> 00:12:58,211
Biraz molaya ihtiyacım var.

183
00:12:58,211 --> 00:12:59,813
Yapamaz mısın
bunu anladın mı?

184
00:12:59,813 --> 00:13:01,081
İzne ihtiyacım var.

185
00:13:01,081 --> 00:13:03,550
bende var
yapacak çok şey var.

186
00:13:03,550 --> 00:13:05,352
ödevim
ve grup.

187
00:13:05,352 --> 00:13:07,554
bende var
bu Pinafore olayı

188
00:13:07,554 --> 00:13:10,557
ve şimdi bu
üstüne.

189
00:13:10,557 --> 00:13:12,826
Çok fazla şey var
hemen.

190
00:13:12,826 --> 00:13:15,929
David. David, rahatla.

191
00:13:15,929 --> 00:13:19,132
Atkinson değil
gelecek yıla kadar.

192
00:13:23,703 --> 00:13:25,572
Evet.

193
00:13:25,572 --> 00:13:26,874
Sağ. Gelecek yıl.

194
00:13:26,874 --> 00:13:28,508
Hah! Çok aptalım.

195
00:13:29,509 --> 00:13:31,879
Bu harika.

196
00:13:31,879 --> 00:13:34,047
Ah, bunun için üzgünüm.

197
00:13:34,047 --> 00:13:35,849
yeni aldım
aklımda çok şey var.

198
00:13:37,117 --> 00:13:38,986
Teşekkür ederim Bay Verdell.

199
00:13:38,986 --> 00:13:42,322
Bana teşekkür etme.
İşi sen yaptın.

200
00:13:43,323 --> 00:13:44,524
Evet.

201
00:13:44,524 --> 00:13:47,460
[ZIL ZILLARI]

202
00:13:47,460 --> 00:13:48,862
Vay. Atkinson, öyle mi?

203
00:13:48,862 --> 00:13:51,431
Bu harika. Vay!

204
00:13:54,734 --> 00:13:57,470
Şurada çalışıyor:
bir motosiklet mağazası.

205
00:13:57,470 --> 00:13:58,872
Nereden biliyorsunuz?

206
00:13:58,872 --> 00:14:01,474
Eğer sana söylersem,
Öleceğim.

207
00:14:01,474 --> 00:14:02,809
Hadi.
Söyle bana.

208
00:14:02,809 --> 00:14:05,812
Onu takip ettim.

209
00:14:05,812 --> 00:14:07,814
Arabanda mı?

210
00:14:07,814 --> 00:14:10,217
yapmadım
onu yürüyerek takip edin.

211
00:14:10,217 --> 00:14:11,851
Bir motosikletin üzerindeydi.

212
00:14:11,851 --> 00:14:13,253
Ama var
başka bir şey.

213
00:14:13,253 --> 00:14:15,088
O yaşlı.

214
00:14:15,088 --> 00:14:16,689
Yani...

215
00:14:16,689 --> 00:14:19,092
23 diyelim.

216
00:14:19,092 --> 00:14:20,693
Bu çok mu fazla?

217
00:14:20,693 --> 00:14:24,564
Hayır, hayır.
25 çok fazla.

218
00:14:24,564 --> 00:14:26,566
Sen istiyorsun
bunu bana göstermek için mi?

219
00:14:26,566 --> 00:14:27,968
Neydi o?

220
00:14:27,968 --> 00:14:31,371
[GİTAR ÇALIYOR]

221
00:14:37,177 --> 00:14:40,180
Unutma, kayıyorsun
dördüncüye kadar

222
00:14:40,180 --> 00:14:41,982
ikinci kez
civarında.

223
00:14:41,982 --> 00:14:43,383
Anladın mı?

224
00:14:43,383 --> 00:14:44,584
Hayır.

225
00:14:44,584 --> 00:14:46,253
Sadece dene.

226
00:14:55,395 --> 00:14:56,596
MERHABA.

227
00:14:56,596 --> 00:14:57,998
MERHABA.

228
00:14:57,998 --> 00:15:01,001
Siz gidiyorsunuz
bütün gün sevişmek için,

229
00:15:01,001 --> 00:15:04,537
veya alabilir miyiz
beş dakikalık ders mi?

230
00:15:04,537 --> 00:15:06,806
Çıkarmak?

231
00:15:06,806 --> 00:15:08,375
Kim getirdi
bira mı?

232
00:15:08,375 --> 00:15:09,709
Hiç kimse.

233
00:15:09,709 --> 00:15:12,112
Biraz içine girelim
üç akorlu ilerleme.

234
00:15:12,112 --> 00:15:14,181
* Dah dee dee *

235
00:15:14,181 --> 00:15:16,549
Herkes akor çalabilir.

236
00:15:16,549 --> 00:15:19,152
Sana müzik öğretiyorum.
Bu yüzden bana para ödüyorsun.

237
00:15:19,152 --> 00:15:20,753
Sana ödeme yapmıyorum.

238
00:15:20,753 --> 00:15:23,023
Bunu transpoze edebilir misin?
görünürde mi?

239
00:15:23,023 --> 00:15:25,025
Beni sürüyorsun
çok zor.

240
00:15:25,025 --> 00:15:27,027
annem
uzun zaman önce ayrıldı.

241
00:15:27,027 --> 00:15:29,296
Yapamazsın
onun yerini al.

242
00:15:36,769 --> 00:15:39,339
Harika. Tekrar çal.

243
00:15:39,339 --> 00:15:41,975
Yapamam. ben değildim
ellerime bakıyorum.

244
00:15:41,975 --> 00:15:43,843
Kemik kafalı.

245
00:15:43,843 --> 00:15:45,912
Neler oluyor beyler?

246
00:15:45,912 --> 00:15:47,947
Bira!

247
00:15:47,947 --> 00:15:49,416
Merhaba çocuklar.

248
00:15:50,850 --> 00:15:53,553
Beyler,
bir stüdyomuz var.

249
00:15:53,553 --> 00:15:55,288
23'ünde kayıt yapıyoruz.

250
00:15:55,288 --> 00:15:58,258
bizi yakaladım
yarı fiyatına bir anlaşma.

251
00:15:58,258 --> 00:16:00,493
yapamam
bundan daha iyi.

252
00:16:00,493 --> 00:16:01,694
Hazır değiliz

253
00:16:01,694 --> 00:16:04,697
kayıt yapıyorsak hayır
yazdığım şarkı.

254
00:16:04,697 --> 00:16:06,033
Daha bitmedi.

255
00:16:06,033 --> 00:16:08,135
Öyleyse bitir.

256
00:16:10,137 --> 00:16:13,940
Bak, bırak Chris
şarkıyı bitir.

257
00:16:13,940 --> 00:16:15,142
Sağ.

258
00:16:15,142 --> 00:16:16,743
Cidden.
Yazabilirsin.

259
00:16:16,743 --> 00:16:18,145
Daha çok yazmalısın.

260
00:16:18,145 --> 00:16:21,281
Sen olabilirsin
aynı zamanda solist.

261
00:16:21,281 --> 00:16:24,417
öyle olduğunu söylemiştin
şarkıyı yazacağım.

262
00:16:24,417 --> 00:16:28,055
Bunu sen söyledin
yaklaşık 25 yıl önce.

263
00:16:28,055 --> 00:16:30,990
sana soruyoruz
söylediklerini yapmak için.

264
00:16:30,990 --> 00:16:34,294
sana ihtiyacımız yok
bizi hayal kırıklığına uğratmak için.

265
00:16:34,294 --> 00:16:36,629
Herhangi biri
bizi hayal kırıklığına uğratabilir.

266
00:16:36,629 --> 00:16:38,265
biz
sana güveniyorum.

267
00:16:40,067 --> 00:16:42,802
Tamam, gidelim.

268
00:16:42,802 --> 00:16:45,105
1, 2, 3, 4.

269
00:17:55,975 --> 00:17:57,844
orada dedim
bilenler var mı

270
00:17:57,844 --> 00:17:59,546
ve bunu yapmayanlar.

271
00:17:59,546 --> 00:18:01,047
Ve?

272
00:18:01,047 --> 00:18:05,418
Ve vurmaya çalıştım
orospu çocuğu.

273
00:18:05,418 --> 00:18:07,019
Kimse yapışmıyor
artık birlikteyiz.

274
00:18:07,019 --> 00:18:08,421
Bunu fark ettin mi?

275
00:18:08,421 --> 00:18:11,158
düşünürdün
yapacaklardı.

276
00:18:12,159 --> 00:18:13,760
Evet biliyorum.

277
00:18:13,760 --> 00:18:15,162
Sanırım...

278
00:18:15,162 --> 00:18:17,164
Okul sanki
ne saçma bir şey

279
00:18:17,164 --> 00:18:18,765
tüm dünya için.

280
00:18:18,765 --> 00:18:21,768
Mikrokozmos mu?

281
00:18:21,768 --> 00:18:23,570
Evet, onlardan biri.

282
00:18:27,174 --> 00:18:28,575
Gitsem iyi olur

283
00:18:28,575 --> 00:18:30,710
annenden önce
eve varır.

284
00:18:32,712 --> 00:18:35,915
Neden sahip olduğumuzu bilin
bu kadar harika bir şey mi?

285
00:18:35,915 --> 00:18:37,517
Harika mı?

286
00:18:37,517 --> 00:18:39,486
Evet.

287
00:18:39,486 --> 00:18:40,853
Neden?

288
00:18:42,255 --> 00:18:44,591
Çünkü
hiçbir şey söylemiyoruz.

289
00:18:44,591 --> 00:18:47,594
Hiç
sana bir soru mu sordu?

290
00:18:47,594 --> 00:18:50,663
Hiç
bana bir soru mu sordun?

291
00:18:50,663 --> 00:18:51,731
Hayır.

292
00:18:51,731 --> 00:18:54,934
Kesinlikle. görüyoruz
Birbirimizi sinsice

293
00:18:54,934 --> 00:18:56,736
arada bir.

294
00:18:56,736 --> 00:19:01,140
Kimse soru sormaz,
ve işte buradasın.

295
00:19:02,275 --> 00:19:03,876
Evet. Sanırım.

296
00:19:03,876 --> 00:19:07,447
merak ediyorum
eğer normalsek,

297
00:19:07,447 --> 00:19:09,782
çünkü çoğu insan
benim ve senin yaptığını kim yapıyor

298
00:19:09,782 --> 00:19:11,251
birlikte gidecekti.

299
00:19:11,251 --> 00:19:15,555
En azından yapmıyoruz
birbirinizi aldatmak.

300
00:19:15,555 --> 00:19:16,889
Sağ.

301
00:19:20,493 --> 00:19:21,694
Hoşçakal.

302
00:19:21,694 --> 00:19:23,430
Hoşçakal.

303
00:19:41,113 --> 00:19:42,915
Merhaba evlat.

304
00:19:42,915 --> 00:19:44,116
MERHABA.

305
00:19:44,116 --> 00:19:45,685
Ne yapıyorsun?

306
00:19:45,685 --> 00:19:46,919
Oynanıyor.

307
00:19:46,919 --> 00:19:49,155
Ne oynuyorsun?

308
00:19:49,155 --> 00:19:51,090
Uzay gemileri.

309
00:19:51,090 --> 00:19:53,726
Uzay gemileri, öyle mi?

310
00:19:53,726 --> 00:19:56,929
eskiden inşa ederdim
Orta çağ kaleleri burada.

311
00:19:56,929 --> 00:19:58,331
Ve o duvarda,

312
00:19:58,331 --> 00:20:01,334
Bunları ben çizerdim
devasa pastel boya canavarları.

313
00:20:01,334 --> 00:20:04,737
Ve sonra bunları inşa ederdim
yastık kaleler orada.

314
00:20:04,737 --> 00:20:07,340
Saklanmak için
pastel boya canavarları mı?

315
00:20:07,340 --> 00:20:08,941
Evet, sanırım öyle.

316
00:20:08,941 --> 00:20:10,343
Evet...

317
00:20:10,343 --> 00:20:13,313
Vay, bu
iyi bir oda.

318
00:20:15,147 --> 00:20:16,949
Ve bu
harika bir yatak.

319
00:20:18,150 --> 00:20:19,886
Bu yatağı seviyorum.

320
00:20:20,953 --> 00:20:23,990
Bir fikrim var.

321
00:20:23,990 --> 00:20:26,626
Neden biz yapmıyoruz?
ticaret yerleri?

322
00:20:26,626 --> 00:20:28,528
uyuyacağım
bu gece senin yatağında.

323
00:20:28,528 --> 00:20:29,929
Yapabilirsin
benim odamda uyu.

324
00:20:29,929 --> 00:20:31,298
Evet.

325
00:20:31,298 --> 00:20:33,500
Sonra kalkabilirsin
sabah

326
00:20:33,500 --> 00:20:36,503
ve okula git
benim yerimde.

327
00:20:36,503 --> 00:20:39,706
Ve sonra yapabilirsin
iyi notlar almak

328
00:20:39,706 --> 00:20:41,107
ve kız.

329
00:20:41,107 --> 00:20:42,309
Vay be!

330
00:20:42,309 --> 00:20:44,644
Neden iğrenç?
Harika olacak.

331
00:20:44,644 --> 00:20:46,646
sahip olacaksın
harika bir zaman,

332
00:20:46,646 --> 00:20:50,249
ve alacağım
bütün gün uyuma şansı.

333
00:20:50,249 --> 00:20:53,486
Ahh! uyuyabilirim
sonsuza kadar bu yatakta.

334
00:20:54,987 --> 00:20:56,389
David mi?

335
00:20:59,826 --> 00:21:00,993
David mi?

336
00:21:01,928 --> 00:21:03,129
Ah!

337
00:21:03,129 --> 00:21:05,231
Ben pastel boya canavarıyım!

338
00:21:05,231 --> 00:21:07,700
Seni yiyeceğim!

339
00:22:36,856 --> 00:22:39,792
bu öyleydi
çok güzel bir melodi, Chris.

340
00:22:40,560 --> 00:22:41,828
Evet...

341
00:22:41,828 --> 00:22:44,797
Büyük yapmayın
bu işi halledin.

342
00:22:44,797 --> 00:22:47,400
Bence müzik
geleceğin olacak.

343
00:22:47,400 --> 00:22:49,402
Buna gerçekten inanıyorum.

344
00:22:49,402 --> 00:22:51,904
Mezun olmaya çalışıyorum
geleceğim,

345
00:22:51,904 --> 00:22:54,441
bundan çıkmak
kıçımla okul.

346
00:22:54,441 --> 00:22:56,509
Bu olacak,

347
00:22:56,509 --> 00:22:59,178
ama düşünmeye devam ediyorum
yolun aşağısında.

348
00:22:59,178 --> 00:23:01,848
Seks yayıyorsun.

349
00:23:03,349 --> 00:23:05,151
Chris, bu ciddi.

350
00:23:05,151 --> 00:23:06,953
Bu kadar hızlı pedal çevirmeyi bırak.

351
00:23:06,953 --> 00:23:08,320
Bir süre sahilde kal.

352
00:23:08,320 --> 00:23:09,822
Sahil?

353
00:23:09,822 --> 00:23:14,427
konuya girmedim bile
güvendiğim okul.

354
00:23:14,427 --> 00:23:17,396
Bu zamanı değil
kıyıya.

355
00:23:23,903 --> 00:23:26,739
Tamam millet,
organize olalım.

356
00:23:27,540 --> 00:23:28,775
Sessiz olun lütfen!

357
00:23:28,775 --> 00:23:31,678
Bütün denizcileri istiyorum
sahnede.

358
00:23:31,678 --> 00:23:33,412
Tamam, sessiz ol!

359
00:23:35,247 --> 00:23:36,616
Tamam aşkım. Bayanlar,
otur...

360
00:23:36,616 --> 00:23:37,817
inanamıyorum

361
00:23:37,817 --> 00:23:39,652
sen düzenliyorsun
her şey.

362
00:23:39,652 --> 00:23:42,021
Çocuk oyuncağı.

363
00:23:42,021 --> 00:23:45,224
Sadece bilmen gerekiyor
herkesin menzili

364
00:23:45,224 --> 00:23:46,926
ve ne
çalınacak enstrümanlar

365
00:23:46,926 --> 00:23:50,029
ve hangi anahtar
içeride olmaları gerekiyordu.

366
00:23:50,029 --> 00:23:52,431
Evet haklısın.
Çok fazla iş var.

367
00:23:52,431 --> 00:23:53,833
Merhaba Jake!

368
00:23:53,833 --> 00:23:55,167
Buraya gel.

369
00:23:56,435 --> 00:23:57,637
Merhaba David.

370
00:23:57,637 --> 00:24:00,272
Sen olmalısın
orkestrayı yönetiyor.

371
00:24:00,272 --> 00:24:01,974
Ben, idare et
aranjmanınız?

372
00:24:01,974 --> 00:24:03,175
Evet.

373
00:24:03,175 --> 00:24:04,644
Ama ona yardım ediyorum.

374
00:24:04,644 --> 00:24:06,779
ben asistanım
yönetmen.

375
00:24:06,779 --> 00:24:08,915
Jake, kimse
bunu yapabilir.

376
00:24:08,915 --> 00:24:10,750
Sen olmalısın
yürütmek.

377
00:24:10,750 --> 00:24:14,320
Sadece yukarı ve aşağı gidiyorsun
ritim ile,

378
00:24:14,320 --> 00:24:16,088
sonra işaret gelecek...

379
00:24:26,799 --> 00:24:29,669
Kahretsin! Sen sür
bir manyak gibi.

380
00:24:29,669 --> 00:24:31,237
Bana iğne yapma.

381
00:24:31,237 --> 00:24:33,172
gerginim
bu gece hakkında.

382
00:24:33,172 --> 00:24:34,406
ben asla
bir parti verildi.

383
00:24:34,406 --> 00:24:37,009
bilmiyorum
ne yapmalı?

384
00:24:37,009 --> 00:24:38,277
Sadece vahşi ol.

385
00:24:38,277 --> 00:24:39,846
Bunu yapabilirim.

386
00:24:39,846 --> 00:24:41,047
Vahşi, değil mi?

387
00:24:41,047 --> 00:24:42,414
Evet, sensin.

388
00:24:42,414 --> 00:24:43,616
Çok kolay.

389
00:24:43,616 --> 00:24:47,153
MG.! Neredesin?

390
00:24:47,153 --> 00:24:49,155
Ah! Hayatımın ışığı.

391
00:24:49,155 --> 00:24:50,823
Umut ışığı.

392
00:24:52,424 --> 00:24:53,826
Bunlar nedir?

393
00:24:53,826 --> 00:24:55,828
Chris, onlar
sebzeler.

394
00:24:55,828 --> 00:24:57,429
istemiyoruz
sebzeler.

395
00:24:57,429 --> 00:24:59,031
İçki istiyoruz.

396
00:24:59,031 --> 00:25:00,466
Ne istiyoruz?

397
00:25:00,466 --> 00:25:01,734
Çöp.

398
00:25:01,734 --> 00:25:03,335
Evet! Çöp istiyoruz.

399
00:25:03,335 --> 00:25:05,905
Pizza istiyoruz
cips istiyoruz...

400
00:25:07,373 --> 00:25:10,176
Salatalık istiyoruz
havuç istiyoruz.

401
00:25:10,176 --> 00:25:12,178
Pancar istiyoruz.

402
00:25:12,178 --> 00:25:13,646
Pancar mı?

403
00:25:13,646 --> 00:25:16,248
İnsanlar pancar yer.

404
00:25:16,248 --> 00:25:17,449
Pancar.

405
00:25:17,449 --> 00:25:19,051
[Gülüyor]

406
00:25:20,519 --> 00:25:22,254
[YÜKSEK SESLİ ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

407
00:25:27,994 --> 00:25:29,228
David!

408
00:25:29,228 --> 00:25:32,464
Alma şansın var mı
o müzik kısıldı mı?

409
00:25:32,464 --> 00:25:33,733
Hangi müzik?

410
00:25:33,733 --> 00:25:34,934
Bu oldu.
Sağırsın.

411
00:25:34,934 --> 00:25:38,337
* Çünkü ben öyle dedim *

412
00:25:38,337 --> 00:25:41,073
* Çünkü ben öyle dedim *

413
00:25:41,073 --> 00:25:42,609
Anne.

414
00:25:43,576 --> 00:25:44,911
Evet.

415
00:25:48,280 --> 00:25:49,949
Hiç bir şey.

416
00:25:51,383 --> 00:25:52,919
Dans etmek ister misin?

417
00:25:52,919 --> 00:25:53,953
Hayır.

418
00:25:53,953 --> 00:25:56,522
Buna gelebilirsin
benimle parti yap.

419
00:25:56,522 --> 00:25:57,924
Hayır.

420
00:25:57,924 --> 00:25:59,125
Haydi.

421
00:25:59,125 --> 00:26:00,727
Hayır, bu kadar yeter.

422
00:26:02,929 --> 00:26:04,330
David mi?

423
00:26:06,165 --> 00:26:07,366
Ne?

424
00:26:07,366 --> 00:26:09,035
Kim nasıl?

425
00:26:10,169 --> 00:26:11,303
O iyi.

426
00:26:11,303 --> 00:26:15,041
sanırım onu ​​alacaksın
o partiye, öyle mi?

427
00:26:15,041 --> 00:26:17,910
bilmiyorum
kimi alacağım.

428
00:26:19,646 --> 00:26:21,648
Peki...
Bir tabak spagetti mi?

429
00:26:21,648 --> 00:26:23,449
aşağıda olacağım
bir saniye içinde.

430
00:26:23,449 --> 00:26:25,217
Merhaba Nickeroo.

431
00:26:25,217 --> 00:26:26,819
MERHABA.

432
00:26:27,654 --> 00:26:29,321
Yatağını yaptın.

433
00:26:30,322 --> 00:26:31,658
Evet.

434
00:27:05,925 --> 00:27:07,059
Hey.

435
00:27:08,127 --> 00:27:09,328
MERHABA.

436
00:27:09,328 --> 00:27:10,663
MERHABA.

437
00:27:16,435 --> 00:27:18,004
Bira ister misin?

438
00:27:18,004 --> 00:27:19,138
Hayır.

439
00:27:25,077 --> 00:27:27,980
Herhangi bir problemin var mı?
notların var mı, David?

440
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
Bu bir soru.

441
00:27:31,684 --> 00:27:33,185
Sanırım öyle.

442
00:27:33,185 --> 00:27:34,854
Soru yok, değil mi?

443
00:27:35,822 --> 00:27:37,824
Bak, yaşıyorum
bu sorun.

444
00:27:37,824 --> 00:27:39,225
Mezun olamayabilirim.

445
00:27:39,225 --> 00:27:43,229
Bu nasıl olurdu?
aşağılanmak için, öyle mi?

446
00:27:43,229 --> 00:27:46,365
Ve bu aptal sadece
onunla evlenmemi istedi.

447
00:27:46,365 --> 00:27:47,834
Çok parlak değil, değil mi?

448
00:27:47,834 --> 00:27:49,235
Kim ister
birisiyle evlenmek

449
00:27:49,235 --> 00:27:52,238
kim bile yapamaz
lise mezunu musun?

450
00:27:55,441 --> 00:27:57,243
Seni sonra yakalarım.

451
00:28:00,046 --> 00:28:01,180
David.

452
00:28:04,784 --> 00:28:07,053
Seni ne zaman göreceğim?

453
00:28:09,789 --> 00:28:11,457
Bilmiyorum.

454
00:28:14,660 --> 00:28:16,328
Sonra görüşürüz.

455
00:28:33,813 --> 00:28:35,347
Sorun ne?

456
00:28:35,347 --> 00:28:36,482
Hiç bir şey.

457
00:28:46,826 --> 00:28:48,494
Bir şans ver.

458
00:28:55,434 --> 00:28:57,103
Merhaba David.

459
00:29:33,840 --> 00:29:35,842
Hey, anladın
ışık mı?

460
00:29:35,842 --> 00:29:37,576
Hayır, istemiyorum.

461
00:29:37,576 --> 00:29:39,245
Üzgünüm.

462
00:29:53,259 --> 00:29:54,460
Hey.

463
00:29:54,460 --> 00:29:55,661
Hey.

464
00:29:55,661 --> 00:29:56,863
İyi görünüyor.

465
00:29:56,863 --> 00:29:58,530
Sorun değil?
Evet.

466
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
Merhaba.

467
00:30:28,160 --> 00:30:30,129
düşünmedim
gelirdin.

468
00:30:30,129 --> 00:30:32,798
bekletildim
işte.

469
00:30:32,798 --> 00:30:34,600
Kimse gelmedi, değil mi?

470
00:30:35,767 --> 00:30:37,569
Hayır kimse gelmedi.

471
00:30:39,638 --> 00:30:41,340
Nereye gidiyorsun?

472
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
Yürüyüşe.

473
00:30:42,808 --> 00:30:45,945
Arkadaşlık ister misin?

474
00:30:49,548 --> 00:30:50,917
Tamam aşkım. Üzgünüm.

475
00:30:50,917 --> 00:30:52,451
Ben öyle demek istemedim.

476
00:30:52,451 --> 00:30:53,652
Sorun değil.

477
00:30:53,652 --> 00:30:55,654
Öyle demek istemedim...

478
00:30:55,654 --> 00:30:57,323
Hayır...sakin ol.

479
00:30:58,657 --> 00:31:00,259
Sonra görüşürüz.

480
00:32:53,605 --> 00:32:55,574
Haydi rock'n'roll yapalım!

481
00:33:04,416 --> 00:33:05,551
Hey!

482
00:33:15,894 --> 00:33:17,263
David!

483
00:33:22,501 --> 00:33:24,736
David!

484
00:33:30,008 --> 00:33:32,311
David!

485
00:33:40,519 --> 00:33:43,622
David!

486
00:33:48,427 --> 00:33:50,496
David!

487
00:33:51,797 --> 00:33:53,532
Aah!

488
00:33:53,532 --> 00:33:57,336
Küçük çocuklara acı çektirmek
yanıma gelmeni,

489
00:33:57,336 --> 00:34:01,340
onlar için
cennetin krallığıdır.

490
00:34:02,674 --> 00:34:06,678
Öz kardeşim öldürüldü
ben çocukken,

491
00:34:06,678 --> 00:34:13,319
ve bunu hiç unutmadım
derin bir kayıp duygusu hissettim.

492
00:34:14,386 --> 00:34:17,389
Ama adam bu
kadından doğmuş

493
00:34:17,389 --> 00:34:20,559
var ama
yaşanacak kısa bir hayat.

494
00:34:20,559 --> 00:34:21,893
O geldi

495
00:34:21,893 --> 00:34:25,164
ve kesilir
bir çiçek gibi.

496
00:34:25,164 --> 00:34:26,965
Kazalar
bunun gibi bir olay.

497
00:34:26,965 --> 00:34:28,600
Nedenini bilmiyoruz.

498
00:34:29,635 --> 00:34:32,238
David...

499
00:34:32,238 --> 00:34:35,107
Bir kaza
canını aldı.

500
00:34:36,074 --> 00:34:37,576
Neden?

501
00:34:39,178 --> 00:34:44,450
Bunu soracağız
ve diğer sorular,

502
00:34:44,450 --> 00:34:47,653
ama nerede bulacağız
cevaplar,

503
00:34:47,653 --> 00:34:48,720
nedenleri,

504
00:34:48,720 --> 00:34:52,658
başa çıkma gücü
kaybınla mı?

505
00:36:18,143 --> 00:36:19,645
Merhaba Lauren.

506
00:36:20,846 --> 00:36:22,248
Lauren'ı mı?

507
00:36:43,201 --> 00:36:46,204
Sizce
ruhu burada mı?

508
00:36:46,204 --> 00:36:47,873
Belki.

509
00:36:49,341 --> 00:36:52,177
Ruh değil mi
veya ruh veya aura

510
00:36:52,177 --> 00:36:54,746
yerde oyalanmak
ölümden mi?

511
00:36:54,746 --> 00:36:57,349
gibi mi demek istiyorsun
birisi öldüğünde

512
00:36:57,349 --> 00:36:59,618
onun zamanından önce
ya da başka bir şey?

513
00:37:02,288 --> 00:37:03,689
Evet...

514
00:37:05,090 --> 00:37:07,393
Bir kazada
böyle

515
00:37:07,393 --> 00:37:09,428
veya şiddetle
ya da başka bir şey.

516
00:37:10,896 --> 00:37:12,964
Bu adil değil.

517
00:37:16,034 --> 00:37:18,504
Bu kahrolası
hizmet.

518
00:37:20,306 --> 00:37:23,709
Belki de yapmalıyız
kendi başımıza bir şey,

519
00:37:23,709 --> 00:37:26,712
bir anım varmış gibi
ya da başka bir şey.

520
00:37:28,447 --> 00:37:30,649
bir şey
veda etmek için.

521
00:37:39,858 --> 00:37:41,092
İmkansız!

522
00:37:41,092 --> 00:37:43,094
Evet, bu doğru.
Çok doğru.

523
00:37:43,094 --> 00:37:44,596
Sıradan bir denizci mi?

524
00:37:44,596 --> 00:37:45,797
Ah, ah!

525
00:37:45,797 --> 00:37:46,998
Tamam aşkım. İyi.

526
00:37:46,998 --> 00:37:48,767
Elbette.
Sessiz ol, kulis!

527
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
Hadi alalım
düetten.

528
00:37:50,602 --> 00:37:53,739
Jake, ne oldu?
başına mı?

529
00:37:53,739 --> 00:37:55,341
Hala burada.

530
00:37:55,341 --> 00:37:56,942
Tamam aşkım!

531
00:37:56,942 --> 00:37:58,777
Düet'e doğru!

532
00:37:59,845 --> 00:38:01,647
Hayır. Ah...

533
00:38:02,781 --> 00:38:04,483
Bundan hemen sonra,

534
00:38:04,483 --> 00:38:08,086
denizciler, akrabalar,
ve Ray.

535
00:38:08,086 --> 00:38:09,455
Bu sensin, Chris.

536
00:38:09,455 --> 00:38:12,658
Bayan DePaul, siz misiniz?
nerede olduğumuzu biliyor musun?

537
00:38:12,658 --> 00:38:14,192
Merhaba Ray.

538
00:38:14,192 --> 00:38:16,227
Bu ne?

539
00:38:16,227 --> 00:38:18,296
Eğer çalışsaydın
senin açından,

540
00:38:18,296 --> 00:38:19,865
bilirsin.

541
00:38:19,865 --> 00:38:21,367
Ben de bunu istiyordum.

542
00:38:21,367 --> 00:38:25,203
Sadece biraz öyleydim
dikkati dağılmış sanırım.

543
00:38:25,203 --> 00:38:28,707
Bu üretim
devam ediyor

544
00:38:28,707 --> 00:38:30,542
seninle veya
sen olmadan, Chris.

545
00:38:30,542 --> 00:38:32,478
Paramız yetmiyor
tutmana izin vermek

546
00:38:32,478 --> 00:38:33,679
herkes geri dönsün.

547
00:38:33,679 --> 00:38:35,714
bilmiyordum
Ben bunu yapıyordum.

548
00:38:35,714 --> 00:38:37,115
Affedersin?

549
00:38:37,115 --> 00:38:39,385
bilmiyordum
Ben bunu yapıyordum.

550
00:38:43,655 --> 00:38:46,825
Tamam, çete. biz gidiyoruz
bugün kısa keselim.

551
00:38:46,825 --> 00:38:48,494
Kesebilirsin.

552
00:38:51,597 --> 00:38:52,998
Sorun
River City'de mi?

553
00:38:52,998 --> 00:38:56,668
Bilmiyorum.
Motivasyon sorunu sanırım.

554
00:38:56,668 --> 00:38:58,937
Kim bitirecek
müzik listeleri?

555
00:38:58,937 --> 00:39:00,138
Jake.

556
00:39:00,138 --> 00:39:01,473
Chris'e ne dersin?

557
00:39:01,473 --> 00:39:03,208
Hiçbir eğitimi yok.

558
00:39:03,208 --> 00:39:05,544
Hadi ona bir şans verelim.

559
00:39:05,544 --> 00:39:08,547
öyle olduğunu düşünmüyorum
çok iyi bir fikir.

560
00:39:08,547 --> 00:39:11,750
Hadi ona verelim
yine de atış.

561
00:39:15,787 --> 00:39:16,988
Chris.

562
00:39:16,988 --> 00:39:18,690
Affedersin.

563
00:39:21,326 --> 00:39:23,629
çizelgeler
bitirilmesi gerekiyor.

564
00:39:23,629 --> 00:39:26,231
Sen en iyi insansın
iş için.

565
00:39:26,231 --> 00:39:27,999
Ne düşünüyorsun?

566
00:39:29,968 --> 00:39:32,638
Şey...

567
00:39:32,638 --> 00:39:35,907
gibi müzikleri bilmiyorum
David yaptı Bay Verdell.

568
00:39:35,907 --> 00:39:38,444
Konuşuyoruz...

569
00:39:38,444 --> 00:39:40,345
Büyük bir iş.

570
00:39:40,345 --> 00:39:42,113
Kendini esnet.

571
00:40:00,365 --> 00:40:02,634
[kapı zili çalıyor]

572
00:41:04,062 --> 00:41:08,534
"Chris, ben istedim
her şeyin mükemmel olması.

573
00:41:08,534 --> 00:41:10,068
"Değildi.

574
00:41:11,136 --> 00:41:12,538
David."

575
00:41:28,086 --> 00:41:29,855
Yani evrimle,

576
00:41:29,855 --> 00:41:32,490
biri tabanı yükseltiyor
bir güce.

577
00:41:32,490 --> 00:41:34,359
Evrim nedir?

578
00:41:34,359 --> 00:41:36,995
Ekstraksiyon
bir kökten.

579
00:41:36,995 --> 00:41:40,198
Sorunlar
sayfa 213 ve 214'te

580
00:41:40,198 --> 00:41:42,033
mükemmel örneklerdir.

581
00:41:42,033 --> 00:41:46,538
yapmanı isterim
bunları sınıf için gözden geçirin.

582
00:41:55,480 --> 00:41:57,048
MERHABA.

583
00:41:58,750 --> 00:42:00,351
Seni takip ettim.

584
00:42:00,351 --> 00:42:02,487
Sanırım öyle.

585
00:42:02,487 --> 00:42:04,556
Ama keşke
yapmamıştın.

586
00:42:04,556 --> 00:42:07,292
değil mi
bana ihtiyacın var mı?

587
00:42:10,562 --> 00:42:12,163
bilmiyorum
ihtiyacım olan şey.

588
00:42:12,163 --> 00:42:14,566
Gerçekten istemiyorum.

589
00:42:14,566 --> 00:42:16,367
Şey...

590
00:42:16,367 --> 00:42:18,269
Yalnız kalmak dışında.

591
00:42:24,943 --> 00:42:27,813
Gidebilirsin.
Takip etmeyeceğim.

592
00:42:35,220 --> 00:42:36,421
Yalan söyledim.

593
00:42:36,421 --> 00:42:37,723
Kim yapmaz?

594
00:42:37,723 --> 00:42:39,357
Bir sürprizim var.

595
00:42:39,357 --> 00:42:41,760
ben değilim
havasında, M.G.

596
00:42:41,760 --> 00:42:43,561
Bunun hakkında yazıyorum.

597
00:42:43,561 --> 00:42:44,763
Ne hakkında?

598
00:42:44,763 --> 00:42:47,032
David'in ölümü.

599
00:42:47,032 --> 00:42:50,068
Sen ne
bunu biliyor musun?

600
00:42:50,068 --> 00:42:52,503
Son çift gibi
hayatının günlerinden.

601
00:42:52,503 --> 00:42:53,972
Mantıklı ol, olur mu?

602
00:42:53,972 --> 00:42:56,608
kendimi koyuyorum
onun yerine

603
00:42:56,608 --> 00:42:59,778
son çift
hayatının günlerinden,

604
00:42:59,778 --> 00:43:01,312
o neydi
hakkında düşünüyorum.

605
00:43:01,312 --> 00:43:03,314
Beni güldürme.

606
00:43:03,314 --> 00:43:04,883
Sadece sana söylüyorum.

607
00:43:04,883 --> 00:43:07,853
onu alacağım
gazetede yayınlandı.

608
00:43:07,853 --> 00:43:10,088
Onlar istiyorlar
yalanları basmak için mi?

609
00:43:10,088 --> 00:43:11,422
Yalan değil.

610
00:43:11,422 --> 00:43:12,624
Düşünceler.

611
00:43:12,624 --> 00:43:14,192
Bunlar doğru düşünceler.

612
00:43:14,192 --> 00:43:15,661
Hangi gerçek?

613
00:43:15,661 --> 00:43:16,862
Bana ait!

614
00:43:16,862 --> 00:43:19,665
Dürüstçe söylediğim yol
bunu hisset.

615
00:43:19,665 --> 00:43:22,834
Diğer insanlar da var
ölen insanlar da.

616
00:43:22,834 --> 00:43:25,036
Belki onlara yardım edebilirim.

617
00:43:25,036 --> 00:43:26,071
Olabilir.

618
00:43:26,071 --> 00:43:28,674
Neden sen
beni hep boğuyor musun?

619
00:43:28,674 --> 00:43:29,875
Bunu hep yapıyorsun.

620
00:43:29,875 --> 00:43:31,677
Frene bas.
Sahil.

621
00:43:31,677 --> 00:43:33,478
Ben kıyıya çıkamam.

622
00:43:33,478 --> 00:43:35,213
Bu mu?

623
00:43:35,213 --> 00:43:36,848
Bu çok saçma, tamam mı?

624
00:43:36,848 --> 00:43:40,385
Bu saçmalık! Yapmıyorsun
bir farenin kıçını bilirim

625
00:43:40,385 --> 00:43:42,053
ne hakkında
düşünüyordu.

626
00:43:42,053 --> 00:43:45,290
Bu bunu yapar
bir sürü lanet yalan!

627
00:43:47,058 --> 00:43:48,626
Bok!

628
00:43:48,626 --> 00:43:50,028
Kahretsin!

629
00:43:51,096 --> 00:43:52,363
Üzgünüm.

630
00:43:53,431 --> 00:43:56,267
Benden uzak dur.

631
00:43:56,267 --> 00:43:58,203
Benden uzak dur.

632
00:44:13,584 --> 00:44:14,986
Annen burada mı?

633
00:44:14,986 --> 00:44:16,021
Evet.

634
00:44:16,021 --> 00:44:19,190
Onu alabilir misin?
benim için lütfen?

635
00:44:19,190 --> 00:44:20,358
Tamam aşkım.

636
00:45:02,700 --> 00:45:04,770
Merhaba çirkinler.

637
00:45:29,861 --> 00:45:32,197
arıyorum
kardeşim için mi?

638
00:45:32,931 --> 00:45:34,800
Tam olarak değil Nick.

639
00:45:34,800 --> 00:45:37,468
Sadece bakıyorum.

640
00:45:37,468 --> 00:45:38,937
O öldü.

641
00:45:47,278 --> 00:45:48,479
Şey...

642
00:45:48,479 --> 00:45:49,948
Nick,

643
00:45:49,948 --> 00:45:51,416
ikinci kez düşündüğümde,

644
00:45:51,416 --> 00:45:53,919
istiyorsun
annene söylemek

645
00:45:53,919 --> 00:45:55,320
Daha sonra geri döneceğim?

646
00:45:55,320 --> 00:45:56,754
Tamam aşkım.

647
00:46:01,626 --> 00:46:03,028
MERHABA.

648
00:46:03,028 --> 00:46:04,229
MERHABA.

649
00:46:04,229 --> 00:46:05,430
MERHABA.

650
00:46:05,430 --> 00:46:06,832
[KAPI ÇARPILIYOR]

651
00:46:24,482 --> 00:46:26,151
[araba kornası çalar]

652
00:46:33,859 --> 00:46:36,161
Ne diyorsun baba?

653
00:46:45,837 --> 00:46:47,973
Tamam millet.
Dinle.

654
00:46:49,474 --> 00:46:50,876
Planlamak için buradayız

655
00:46:50,876 --> 00:46:53,378
anma töreni
David için.

656
00:46:53,378 --> 00:46:55,080
Yani...

657
00:46:56,147 --> 00:46:58,884
kimse var mı
herhangi bir öneriniz var mı?

658
00:47:01,686 --> 00:47:03,154
Chris mi?

659
00:47:04,755 --> 00:47:08,793
bende yok
herhangi bir öneri. Üzgünüm.

660
00:47:08,793 --> 00:47:10,195
ben bile değilim
artık eminim

661
00:47:10,195 --> 00:47:12,297
eğer bu böyleyse
iyi bir fikir.

662
00:47:12,297 --> 00:47:13,999
Ne?

663
00:47:13,999 --> 00:47:15,200
Adam gitti.

664
00:47:15,200 --> 00:47:16,701
Neyi başaracağız

665
00:47:16,701 --> 00:47:18,436
kendimizi koyarak
bunun aracılığıyla mı?

666
00:47:19,637 --> 00:47:20,838
Chris...

667
00:47:20,838 --> 00:47:22,707
Bu nedir?

668
00:47:22,707 --> 00:47:23,909
Hiç bir şey.

669
00:47:23,909 --> 00:47:25,243
Hiç bir şey?

670
00:47:28,013 --> 00:47:29,614
Chris, konuş benimle.

671
00:47:29,614 --> 00:47:31,382
M.G., lütfen. Sadece...

672
00:47:31,382 --> 00:47:32,984
Sadece hiçbir şey.

673
00:47:32,984 --> 00:47:36,154
Bir kaza oldu.
Oldu.

674
00:47:36,154 --> 00:47:37,722
Ama şimdi elimizde
devam etmeliyim.

675
00:47:37,722 --> 00:47:41,159
Sahneye çıkıyoruz.
Bazı sözler söylüyoruz.

676
00:47:41,159 --> 00:47:43,028
Onun müziğini çalıyoruz.
Bang, bitti.

677
00:47:43,028 --> 00:47:46,231
İyi. Bu çok
seni düşünüyorum.

678
00:47:46,231 --> 00:47:48,466
En iyi arkadaşın
dünyada.

679
00:47:48,466 --> 00:47:49,968
Anlardı.

680
00:47:49,968 --> 00:47:52,737
O pek değildi
düşünceli de.

681
00:47:52,737 --> 00:47:55,140
Nasıl yapabilirsin
bunu mu söyledin?

682
00:48:01,479 --> 00:48:04,115
Çünkü en iyi arkadaşım
dünyada...

683
00:48:04,115 --> 00:48:06,384
Kendini öldüren M.G.

684
00:48:06,384 --> 00:48:08,153
Atladı.

685
00:48:09,354 --> 00:48:10,755
Ne?

686
00:48:10,755 --> 00:48:12,890
Atladı.

687
00:48:12,890 --> 00:48:14,960
Kaza yok.

688
00:48:16,361 --> 00:48:18,163
Nereden biliyorsunuz?

689
00:48:19,764 --> 00:48:21,166
Bu.

690
00:48:26,471 --> 00:48:28,539
Onu bana postalıyor,

691
00:48:28,539 --> 00:48:30,608
sonra bir adım atıyor.

692
00:48:30,608 --> 00:48:33,078
Dayanamadı,

693
00:48:33,078 --> 00:48:34,479
ve bazı sapkın şakalar,

694
00:48:34,479 --> 00:48:38,049
bunu koyuyor
hakkımda büyük bilgi.

695
00:48:42,587 --> 00:48:44,489
Tanrı.

696
00:48:59,870 --> 00:49:02,640
Bu değil
bunu gerçekten kanıtla...

697
00:49:08,846 --> 00:49:10,982
Şey...

698
00:49:11,849 --> 00:49:14,019
Hiç ses yoktu.

699
00:49:14,852 --> 00:49:16,587
Ne?

700
00:49:19,324 --> 00:49:21,159
Şey...

701
00:49:24,595 --> 00:49:26,331
Çığlık atmadı.

702
00:49:31,136 --> 00:49:32,870
Ah...bilmiyordum

703
00:49:32,870 --> 00:49:35,873
eğer yapmam gerekirse
sana ya da herhangi birine söyle.

704
00:49:35,873 --> 00:49:39,544
bilmiyorum
eğer doğru olanı yaptıysam.

705
00:49:46,151 --> 00:49:48,253
O yapmalı
çığlık attılar.

706
00:49:49,154 --> 00:49:51,456
yapardım
çığlık attılar.

707
00:49:56,161 --> 00:49:57,762
Değil mi?

708
00:50:24,655 --> 00:50:27,192
[ARABA YUKARI ÇEKİLİYOR]

709
00:50:42,407 --> 00:50:43,408
Merhaba.

710
00:50:43,408 --> 00:50:46,544
Nasıl bildin
Burada mıydım?

711
00:50:46,544 --> 00:50:48,079
Yapmadım.

712
00:50:48,946 --> 00:50:50,948
Buraya nasıl geldin?

713
00:50:50,948 --> 00:50:52,783
Otobüs.
Sonra toynakladı.

714
00:50:55,220 --> 00:50:57,488
yapmadım
içtiğini biliyorum.

715
00:50:59,224 --> 00:51:01,826
bilmiyordum
Ben de içtim.

716
00:51:06,897 --> 00:51:09,900
Öyle olduğunu söyledi
yürüyüşe çıkıyorum

717
00:51:09,900 --> 00:51:12,270
Kardeşim,
hiç yaptı mı?

718
00:51:16,040 --> 00:51:19,844
Partiyi düşündüm
çok gürültülüydü.

719
00:51:20,911 --> 00:51:23,281
Bilmiyordum.

720
00:51:29,187 --> 00:51:33,658
Sanırım çok şey var
bilmediğimiz şeylerden...

721
00:51:33,658 --> 00:51:35,626
Ve asla da olmayacak.

722
00:51:37,195 --> 00:51:39,464
Dürüst cevap.

723
00:51:39,464 --> 00:51:42,633
Hiç düşündün mü
intihar hakkında mı?

724
00:51:44,202 --> 00:51:46,404
Dürüst?

725
00:51:48,206 --> 00:51:49,407
Hayır.

726
00:51:49,407 --> 00:51:52,076
yaşıyorum
çok eğlenceli Lauren.

727
00:51:52,076 --> 00:51:54,745
Yani...

728
00:51:56,481 --> 00:51:59,850
Bu yolculuk
uzay ve zaman

729
00:51:59,850 --> 00:52:03,554
bitecek
çok geçmeden kendi başına.

730
00:52:03,554 --> 00:52:05,856
buna ihtiyacı yok
benden herhangi bir yardım.

731
00:52:05,856 --> 00:52:09,460
bu işe girdim
çığlık atıyor ve tekme atıyor.

732
00:52:09,460 --> 00:52:12,463
dışarı çıkıyorum
aynı şekilde.

733
00:52:12,463 --> 00:52:17,535
Hepimizin düşündüğünü sanıyordum
hakkında... bilirsin.

734
00:52:17,535 --> 00:52:19,670
Siktir et.

735
00:52:24,475 --> 00:52:27,478
Şimdi, David'in bunu neden yaptığını...

736
00:52:27,478 --> 00:52:29,079
Bunu düşündüm.

737
00:52:29,079 --> 00:52:32,683
Ve dediğin gibi...

738
00:52:32,683 --> 00:52:34,185
Asla bilemeyeceğiz.

739
00:52:34,185 --> 00:52:36,221
Bunu sen söyledin.

740
00:52:36,221 --> 00:52:38,189
Evet.

741
00:52:40,491 --> 00:52:43,261
Ne olur?
ne zaman ölürsün?

742
00:52:50,235 --> 00:52:53,704
Rüyamda görürdüm...
Hayal, biliyor musun?

743
00:52:53,704 --> 00:52:55,240
Bilirsin...

744
00:52:55,240 --> 00:52:58,108
Davut'un varlığından
bir rock yıldızı,

745
00:52:58,108 --> 00:53:00,245
ve ben takılıyoruz
onunla.

746
00:53:00,245 --> 00:53:03,614
Ve belki de ben bile öyleydim
bu adamla çıkmak,

747
00:53:03,614 --> 00:53:08,118
ve beni alırdı
onun motosikletinde

748
00:53:08,118 --> 00:53:09,587
ve beni bırak
David'in evinde

749
00:53:09,587 --> 00:53:12,189
çünkü bak,
o anlardı

750
00:53:12,189 --> 00:53:14,459
David ve ben
iyi arkadaşlardı.

751
00:53:15,460 --> 00:53:17,595
Bunu anlardı.

752
00:53:17,595 --> 00:53:22,099
Ve evde bu vardı
Etrafında kocaman bir çit var

753
00:53:22,099 --> 00:53:24,101
ve orada
her zaman çocuktu

754
00:53:24,101 --> 00:53:26,371
etrafta takılmak
bir bakış için.

755
00:53:29,206 --> 00:53:31,208
Bazen...

756
00:53:31,208 --> 00:53:32,610
David yapardı
oynuyor olmak,

757
00:53:32,610 --> 00:53:35,713
ve ben olurdum
onunla şarkı söylemek

758
00:53:35,713 --> 00:53:37,482
piyanoda.

759
00:53:41,686 --> 00:53:43,454
Neredeydim?

760
00:53:44,489 --> 00:53:47,325
Çitin dışında
imza mı atıyorsunuz?

761
00:53:55,232 --> 00:53:58,403
Bir şey mi vardı?
Yapabilir miydim?

762
00:54:01,238 --> 00:54:03,574
Biraz tavsiye ister misin?

763
00:54:03,574 --> 00:54:06,444
sorma
kendin bunu.

764
00:54:06,444 --> 00:54:09,314
biliyorum
çünkü denedim.

765
00:54:09,314 --> 00:54:11,582
Ve orada
cevap yok.

766
00:54:15,185 --> 00:54:16,521
Ne yapıyorsun?

767
00:54:16,521 --> 00:54:17,988
Merhaba Lauren.
geri çekil.

768
00:54:17,988 --> 00:54:21,191
Ben iyiyim. sadece istiyorum
duyguyu bilmek.

769
00:54:21,191 --> 00:54:22,993
Lauren,
geri çekil! Şimdi!

770
00:54:22,993 --> 00:54:25,229
Nasıl yapabildin?

771
00:54:25,229 --> 00:54:27,932
Seni piç!

772
00:54:27,932 --> 00:54:29,700
Oynamak yok.

773
00:54:29,700 --> 00:54:31,369
Alay yok veya
kaderleri baştan çıkarıyor,

774
00:54:31,369 --> 00:54:32,570
anladın mı?

775
00:54:32,570 --> 00:54:34,739
Burada benimle değil,
yapmıyorsun!

776
00:54:34,739 --> 00:54:37,342
Ve orada
çözemedim.

777
00:54:37,342 --> 00:54:39,610
O patlattı!
Hepsi bu!

778
00:54:41,479 --> 00:54:44,515
Asla bilemeyeceğiz.

779
00:54:49,487 --> 00:54:51,288
Artık çok geç...

780
00:54:51,288 --> 00:54:52,890
Değil mi?

781
00:54:52,890 --> 00:54:55,059
Çok doğru.

782
00:55:07,672 --> 00:55:09,006
Hadi.

783
00:55:18,916 --> 00:55:22,520
Biz sahip olmak isteriz
Burada okulda servis var.

784
00:55:22,520 --> 00:55:26,557
David
mutlu değildi

785
00:55:26,557 --> 00:55:28,192
çoğuyla
yazdığı şeyler,

786
00:55:28,192 --> 00:55:30,961
ama bir şarkı var

787
00:55:30,961 --> 00:55:32,897
Yapmayacağını biliyorum
oynarsak sorun olur.

788
00:55:32,897 --> 00:55:34,865
Şarkı söylemek mi?

789
00:55:34,865 --> 00:55:36,867
Hayır. Ah...

790
00:55:36,867 --> 00:55:39,236
Sadece yazmıştı
buna birkaç kelime.

791
00:55:39,236 --> 00:55:41,105
O aslında değildi
onunla mutlu.

792
00:55:41,105 --> 00:55:42,306
Tamam aşkım.

793
00:55:42,306 --> 00:55:44,174
Bir tarih belirleyeceğim.

794
00:55:44,174 --> 00:55:46,310
teşekkür ederim
çok efendim.

795
00:55:46,310 --> 00:55:48,879
T-R-I-G.

796
00:55:48,879 --> 00:55:50,247
T-R-I--

797
00:55:50,247 --> 00:55:52,082
Ne yapıyorsun?

798
00:55:52,082 --> 00:55:53,684
Sadece kanıtlıyorum
bir nokta.

799
00:55:53,684 --> 00:55:55,886
Ben bile yapamam
heceleme trigonometrisi.

800
00:55:55,886 --> 00:55:57,287
Bunu heceleyebilirim.

801
00:55:57,287 --> 00:55:58,689
Sana öğretebilirim.

802
00:55:58,689 --> 00:56:00,658
Hayır, Jake.
Sorun değil. Rahatlamak.

803
00:56:01,859 --> 00:56:04,328
Bunu yaşıyoruz
David'e hizmet.

804
00:56:04,328 --> 00:56:05,530
Evet?

805
00:56:05,530 --> 00:56:07,665
Onun müziğini çalacağız

806
00:56:07,665 --> 00:56:10,601
ve yapmaya çalış
iyi vakit geçirmeni dilerim.

807
00:56:10,601 --> 00:56:12,136
Verdell ayarlıyor.

808
00:56:12,136 --> 00:56:14,204
Bilmiyorum.

809
00:56:14,204 --> 00:56:15,673
Ne olduğunu bilmiyor musun?

810
00:56:15,673 --> 00:56:18,175
Eskiden isterdin
bana yardım etmek için.

811
00:56:18,175 --> 00:56:20,044
Hala öyleyim.

812
00:56:20,044 --> 00:56:21,779
Tamam, şimdi yardım et.

813
00:56:23,213 --> 00:56:24,615
Demek istediğim...

814
00:56:24,615 --> 00:56:26,283
Bu adam kendini öldürüyor.

815
00:56:26,283 --> 00:56:27,718
Bilmiyorum.

816
00:56:27,718 --> 00:56:29,319
Ne oluyor
fark?

817
00:56:29,319 --> 00:56:30,721
Adam gitti.

818
00:56:30,721 --> 00:56:33,458
Hadi elveda diyelim
ona.

819
00:56:34,959 --> 00:56:36,694
Tamam aşkım.

820
00:56:36,694 --> 00:56:38,295
Evet.

821
00:56:38,295 --> 00:56:40,765
Sen
hiç merak ettim...

822
00:56:40,765 --> 00:56:44,101
Demek istediğim, eğer David
başaramadım...

823
00:56:45,235 --> 00:56:47,404
Bilmiyorum.

824
00:56:51,976 --> 00:56:53,377
[KAPI AÇILIR]

825
00:56:53,377 --> 00:56:55,546
Merhaba Leo.

826
00:56:55,546 --> 00:56:57,482
Doktor Moss. Nasılsın?

827
00:56:57,482 --> 00:56:58,683
İyiyim, teşekkürler.

828
00:56:58,683 --> 00:57:00,084
Aile nasıl?

829
00:57:00,084 --> 00:57:01,819
İyi. Oturun.

830
00:57:01,819 --> 00:57:04,622
Leo, ben de oradaydım
Geçen ay New York'ta

831
00:57:04,622 --> 00:57:06,991
okul işleri hakkında,

832
00:57:06,991 --> 00:57:09,426
ve karşıya geçtim
Brooklyn Köprüsü.

833
00:57:09,426 --> 00:57:11,929
Ölümüne korktum.

834
00:57:11,929 --> 00:57:14,565
dayanmak zorundaydım
sevgili hayat için.

835
00:57:14,565 --> 00:57:18,102
Öğrencileriniz nasıl?
Bunu hallettin mi Leo?

836
00:57:18,102 --> 00:57:19,504
Anlamıyorlar.

837
00:57:19,504 --> 00:57:22,507
Öyle görünüyordu
her şey onun için gidiyor

838
00:57:22,507 --> 00:57:24,642
ve sonra bu.

839
00:57:24,642 --> 00:57:26,310
Onları korkutuyor.

840
00:57:26,310 --> 00:57:28,646
Nedenini bilmek istiyorlar.

841
00:57:28,646 --> 00:57:31,682
olabileceğinden korkuyorlar
onların başına gelir.

842
00:57:33,083 --> 00:57:34,885
Ve sonra anladılar...

843
00:57:34,885 --> 00:57:37,888
Yapmadılar
onu gerçekten tanıyorum.

844
00:57:37,888 --> 00:57:40,758
Lanet olsun, düşündüm
Onu tanıyordum.

845
00:57:43,160 --> 00:57:47,364
Ofisime geldiğinde
daha geçen gün...

846
00:57:47,364 --> 00:57:49,033
Bir şey hissettim.

847
00:57:49,033 --> 00:57:53,237
Ama ben onun olduğunu sanıyordum
sadece üniversite konusunda gerginim

848
00:57:53,237 --> 00:57:55,005
herkes gibi.

849
00:57:56,106 --> 00:57:58,308
Keşke bana söyleseydi.

850
00:57:58,308 --> 00:58:01,178
Belki denedi.

851
00:58:01,178 --> 00:58:03,047
Belki bu
onun sorunuydu.

852
00:58:03,047 --> 00:58:05,950
Yapamadı.

853
00:58:05,950 --> 00:58:07,552
umarım yapabiliriz
anlamalarını sağlamak

854
00:58:07,552 --> 00:58:10,555
bazen hiç bilemeyiz
neden böyle şeyler oluyor?

855
00:58:11,822 --> 00:58:15,893
Onları geri alabilir misin?
orada yolda mısın?

856
00:58:15,893 --> 00:58:19,096
Plan yapıyorlar
onun için bir anma töreni.

857
00:58:19,096 --> 00:58:20,297
Bekle, Leo.

858
00:58:20,297 --> 00:58:22,700
Bu öyle değil
iyi bir fikir.

859
00:58:22,700 --> 00:58:25,703
sanırım öyle
çok iyi bir fikir.

860
00:58:25,703 --> 00:58:27,404
Onun müziğini çalacaklar.

861
00:58:27,404 --> 00:58:28,839
Onun müziği mi?

862
00:58:30,307 --> 00:58:33,410
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

863
00:58:33,410 --> 00:58:36,346
Yapmayalım
bu çocuktan bir kahraman çıktı.

864
00:58:36,346 --> 00:58:37,682
istemiyoruz
onu aziz ilan etmek

865
00:58:37,682 --> 00:58:38,883
ve şöyle görünmesini sağla

866
00:58:38,883 --> 00:58:40,350
göz yumuyoruz
onun intiharı.

867
00:58:40,350 --> 00:58:41,952
Bu saçmalık, Leo.

868
00:58:41,952 --> 00:58:46,090
Onlara zaten söyledim
Ben ayarlardım.

869
00:58:46,090 --> 00:58:50,260
Peki, sen onlara söyle
küçük yazıları okumak için.

870
00:58:53,297 --> 00:58:55,566
iyi
görüşürüz Leo.

871
00:59:03,140 --> 00:59:05,275
Görüşürüz Lauren.

872
00:59:07,111 --> 00:59:10,280
Peki, sen istiyorsun
dışarı çık ya da ne?

873
00:59:11,582 --> 00:59:14,585
istemiyorum
bu gece işe git.

874
00:59:14,585 --> 00:59:17,021
Ne olacak
eğer yapmazsan?

875
00:59:17,021 --> 00:59:18,222
Hiçbir şey...

876
00:59:18,222 --> 00:59:19,523
Eğer hastaysa.

877
00:59:19,523 --> 00:59:21,525
Onlara öyle olduğunu söyle
oldukça bulaşıcı.

878
00:59:21,525 --> 00:59:24,629
Onlara sahip olduğunu söyle
2 milyar mikrop

879
00:59:24,629 --> 00:59:27,531
içine atlamaya hazır
limonlu tavuk.

880
00:59:27,531 --> 00:59:29,399
Ha ha! Ha ha!

881
00:59:29,399 --> 00:59:31,201
Ha ha ha!

882
00:59:35,606 --> 00:59:39,109
Ah, sen
iyi bir adam.

883
00:59:39,109 --> 00:59:42,079
Şşşt! Asla,
bunu hiç söyleme.

884
00:59:47,484 --> 00:59:48,819
Ah...

885
00:59:48,819 --> 00:59:51,088
O makaleyi biliyorsun
yazıyorsun

886
00:59:51,088 --> 00:59:52,623
kağıt için mi?

887
00:59:52,623 --> 00:59:54,024
Unut bunu.
Bu gitti.

888
00:59:54,024 --> 00:59:56,226
Yapabilirsin
haklıydık.

889
00:59:56,226 --> 00:59:57,962
Hayır, bu bir fikirdi

890
00:59:57,962 --> 01:00:00,097
asla olmamalıydı
doğdum.

891
01:00:00,097 --> 01:00:01,265
Peki...

892
01:00:01,265 --> 01:00:04,101
Özellikle ondan beri
kaza bile değildi.

893
01:00:04,101 --> 01:00:07,537
Belki daha fazla sebep
yazmak için, ha?

894
01:00:07,537 --> 01:00:09,573
5, 6, 7, 8.

895
01:00:09,573 --> 01:00:11,475
* Serseri serseri serseri,
Serseri serseri serseri *

896
01:00:11,475 --> 01:00:13,711
* Okyanus mavisine yelken açıyoruz *

897
01:00:13,711 --> 01:00:15,746
* Ve bizim şımarık gemimiz
Bir güzellik *

898
01:00:15,746 --> 01:00:17,715
* Biz ayık adamlarız
Ve doğru *

899
01:00:17,715 --> 01:00:19,616
* Ve dikkatli
Görevimize *

900
01:00:19,616 --> 01:00:20,818
* Toplar ne zaman
Düdüksüz *

901
01:00:20,818 --> 01:00:22,119
* Parlak mavi denizin üzerinde *

902
01:00:22,119 --> 01:00:24,021
*Silahlarımızın arkasındayız
Bütün gün *

903
01:00:24,021 --> 01:00:25,990
* Demirlediğimizde sürüyoruz
Portsmouth'un gelgitinde *

904
01:00:25,990 --> 01:00:27,925
* Bol zamanımız varken
Oynamak için**

905
01:00:27,925 --> 01:00:31,528
Tamam, tamam, tamam
denizci korosu burada.

906
01:00:31,528 --> 01:00:33,831
istiyorum
burada görüşürüz.

907
01:00:33,831 --> 01:00:35,766
Formasyon halinde yürüyen,

908
01:00:35,766 --> 01:00:37,134
ve bu harika.

909
01:00:37,134 --> 01:00:40,370
Yer tutmayı unutmayın
satır aralarında...

910
01:00:40,370 --> 01:00:41,939
Üç paralel çizgi...

911
01:00:44,675 --> 01:00:47,511
seninle konuşabilir miyim
bir dakika?

912
01:00:47,511 --> 01:00:48,713
Evet.

913
01:00:48,713 --> 01:00:50,114
Özel olarak mı?

914
01:00:50,114 --> 01:00:51,315
Elbette.

915
01:00:55,552 --> 01:00:56,954
Aklıma şu geldi

916
01:00:56,954 --> 01:00:59,123
eğer birisi yapabilirse
bir şeyler biliyorum,

917
01:00:59,123 --> 01:01:00,791
o sen olabilirsin.

918
01:01:01,826 --> 01:01:03,293
Ne hakkında?

919
01:01:03,293 --> 01:01:04,695
David.

920
01:01:06,263 --> 01:01:09,533
bilmiyorum
herhangi bir şey

921
01:01:09,533 --> 01:01:10,735
neden hakkında
kendini öldürdü,

922
01:01:10,735 --> 01:01:11,936
eğer öyleyse
ne düşünüyorsun?

923
01:01:11,936 --> 01:01:14,404
Hayır, hayır. sana soruyorum
düşünmek.

924
01:01:14,404 --> 01:01:16,406
O ne yaptı
hakkında konuşmak?

925
01:01:16,406 --> 01:01:17,607
Hiç bir şey.

926
01:01:17,607 --> 01:01:19,209
Ne dedi?

927
01:01:19,209 --> 01:01:20,610
Hiçbir şey söylenmedi.

928
01:01:20,610 --> 01:01:22,612
Soru yok,
hiçbir şey yok.

929
01:01:22,612 --> 01:01:25,282
Eh, öyle olmalı
bir şey söyledi.

930
01:01:26,884 --> 01:01:28,886
Sadece seksti
Chris.

931
01:01:28,886 --> 01:01:30,921
Hepsi bu kadardı.

932
01:01:30,921 --> 01:01:33,791
üzgünüm
Sana yardım edemem.

933
01:01:39,096 --> 01:01:41,231
Biz yaşıyoruz
onun için bir hizmet.

934
01:01:41,231 --> 01:01:43,233
Belki istersin
birkaç kelime söylemek gerekirse.

935
01:01:43,233 --> 01:01:45,069
Hayır, yapmazdım.

936
01:01:45,669 --> 01:01:47,071
Neden olmasın Kim?

937
01:01:47,071 --> 01:01:48,672
Çünkü
bu sadece değil

938
01:01:48,672 --> 01:01:53,043
ne tür bir şey
Evet, Chris.

939
01:01:53,043 --> 01:01:55,479
Üzgünüm. ben sadece
söyleyecek hiçbir şeyin yok.

940
01:02:04,154 --> 01:02:05,655
Affedersin.

941
01:02:05,655 --> 01:02:07,057
Affedersin.

942
01:02:07,057 --> 01:02:08,692
Chris...

943
01:02:08,692 --> 01:02:10,160
Herkes.

944
01:02:10,160 --> 01:02:12,763
Tutamayız
bu anma töreni

945
01:02:12,763 --> 01:02:14,031
David Sinclair için.

946
01:02:14,031 --> 01:02:17,434
Hayır. Hayır, söz vermiştin.

947
01:02:17,434 --> 01:02:20,204
Peki,
bu olamaz,

948
01:02:20,204 --> 01:02:23,407
bu yüzden zorunda kalacaksın
unut gitsin.

949
01:02:23,407 --> 01:02:24,842
Yardım edeceğini söylemiştin.

950
01:02:24,842 --> 01:02:27,177
biliyorum
ne dedim, Chris.

951
01:02:27,177 --> 01:02:29,679
Şimdi söylüyorum
bunu yapamayız.

952
01:02:29,679 --> 01:02:31,748
Neden olmasın Bay Verdell?

953
01:02:31,748 --> 01:02:33,984
Bakın millet.

954
01:02:33,984 --> 01:02:36,420
Bu üstten geliyor.
İşte bu.

955
01:02:36,420 --> 01:02:39,623
Bu bize gerçek
otoriteye saygı.

956
01:02:39,623 --> 01:02:40,825
Bu kadar yeter.

957
01:02:40,825 --> 01:02:42,426
Hayır, yeterli değil.

958
01:02:42,426 --> 01:02:43,894
Bunu yapmak istiyoruz!

959
01:02:43,894 --> 01:02:45,963
sana söylüyorum
yapamayız.

960
01:02:45,963 --> 01:02:48,532
Saçmalık, dostum!
Bu saçmalık!

961
01:02:48,532 --> 01:02:50,500
Hey!

962
01:02:50,500 --> 01:02:52,236
Ofisime girin.

963
01:02:53,303 --> 01:02:54,504
Şimdi!

964
01:02:57,074 --> 01:02:58,608
Otur Christopher.

965
01:02:58,608 --> 01:03:01,111
takdir etmiyorum
arkadan konuşma

966
01:03:01,111 --> 01:03:03,447
yarının önünde
lanet son sınıf.

967
01:03:03,447 --> 01:03:06,283
seni takdir etmiyorum
sözünden dönmek.

968
01:03:06,283 --> 01:03:09,586
Dünya böyle
öyle. İşler değişir.

969
01:03:09,586 --> 01:03:11,255
Evet, evet. Tamam aşkım. Elbette.

970
01:03:12,256 --> 01:03:14,959
Hey... sen istiyorsun
bunu almak için mi?

971
01:03:14,959 --> 01:03:17,995
Evet istiyorum
onu almak için.

972
01:03:20,865 --> 01:03:22,799
Chris.

973
01:03:23,868 --> 01:03:25,870
Nasıl yapabildin?
bunu yap?

974
01:03:25,870 --> 01:03:27,271
Sahip olduğum tek şey bu.

975
01:03:27,271 --> 01:03:30,274
Başka nasıl yapabilirim
sana ulaşabildim mi?

976
01:03:30,274 --> 01:03:33,277
alamazsın
okuldan atıldı

977
01:03:33,277 --> 01:03:35,880
ve bekliyoruz
her şeyin yolunda olması.

978
01:03:35,880 --> 01:03:38,082
Peki yapabilir misin
ayrılmıyor musun?

979
01:03:38,082 --> 01:03:39,483
Burada kalabilir misin?

980
01:03:39,483 --> 01:03:40,885
Konuşabilir miyiz?

981
01:03:40,885 --> 01:03:42,219
Gitarıma ihtiyacım var.

982
01:03:42,219 --> 01:03:45,255
O gitar
senin geleceğin değil.

983
01:03:45,255 --> 01:03:47,757
Sen bile
diploman var!

984
01:03:47,757 --> 01:03:49,459
Baba,
Gitarıma ihtiyacım var.

985
01:03:49,459 --> 01:03:53,797
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
ne zaman döneceğim? Lütfen?

986
01:03:53,797 --> 01:03:55,199
Evet.

987
01:03:55,199 --> 01:03:56,400
Teşekkür ederim.

988
01:05:11,575 --> 01:05:13,510
[AĞLAMALAR]

989
01:05:13,510 --> 01:05:14,711
Üzgünüm.

990
01:05:14,711 --> 01:05:16,480
Üzgünüm.
Üzgünüm.

991
01:05:16,480 --> 01:05:17,681
Nicky!

992
01:05:17,681 --> 01:05:19,016
Onu bana ver!

993
01:05:19,016 --> 01:05:20,617
Onu bana ver!

994
01:05:20,617 --> 01:05:22,019
O iyi mi?

995
01:05:22,019 --> 01:05:23,988
Evet, evet
O iyi.

996
01:05:23,988 --> 01:05:26,023
Chris, iyi misin?

997
01:05:28,092 --> 01:05:29,493
Sen sarhoşsun!

998
01:05:30,660 --> 01:05:33,130
neredeyse sen
oğlumu öldürdü!

999
01:05:33,130 --> 01:05:35,532
Seni aptal, pervasız...

1000
01:05:35,532 --> 01:05:36,900
Çok üzgünüm.

1001
01:05:36,900 --> 01:05:38,302
Bilmeliydim.

1002
01:05:38,302 --> 01:05:40,037
yapmalıydım
oydu

1003
01:05:40,037 --> 01:05:42,572
onu tutmak için
atlamaktan!

1004
01:05:44,141 --> 01:05:47,144
Ben onun en iyi arkadaşıydım!

1005
01:05:49,813 --> 01:05:52,382
yapmalıydım
farkındaydı!

1006
01:05:54,118 --> 01:05:58,655
Yapmamalıydım...
Bilmeliydim.

1007
01:05:58,655 --> 01:06:00,724
Aah!

1008
01:06:13,037 --> 01:06:14,504
Merhaba.

1009
01:06:14,504 --> 01:06:15,705
Evet.

1010
01:06:20,610 --> 01:06:22,712
Bu kimin evcil maymunu?

1011
01:06:25,749 --> 01:06:27,384
Sen hallet.

1012
01:06:27,384 --> 01:06:29,053
Elbette.

1013
01:06:29,053 --> 01:06:30,454
Teşekkür ederim.

1014
01:06:31,888 --> 01:06:33,457
Üzgünüm.

1015
01:06:36,060 --> 01:06:38,062
Hiçbir şey yok
Yapabilirim.

1016
01:06:38,062 --> 01:06:41,065
adil olsaydı
o ve ben belki.

1017
01:06:41,065 --> 01:06:43,600
bu değil
öyleydi.

1018
01:06:43,600 --> 01:06:46,136
Chris'in arkadaşlarına ihtiyacı var
şu anda.

1019
01:06:46,136 --> 01:06:48,738
Onun ihtiyacı var
okulda olmak.

1020
01:06:48,738 --> 01:06:50,140
Öğrenmesi gerekiyor

1021
01:06:50,140 --> 01:06:51,441
kitap atmamak
pencerelerden

1022
01:06:51,441 --> 01:06:52,776
ne zaman o
istediğini elde edemiyor.

1023
01:06:54,878 --> 01:06:58,415
o kadar uzağa gittim
elimden geldiğince onunla.

1024
01:07:04,154 --> 01:07:05,755
Zamanınızı takdir edin.

1025
01:07:05,755 --> 01:07:07,157
Jim...

1026
01:07:08,258 --> 01:07:11,095
Konuşmak istiyorsun...

1027
01:07:11,095 --> 01:07:12,596
Herhangi bir şey hakkında mı?

1028
01:07:15,732 --> 01:07:17,134
Hayır.

1029
01:07:19,303 --> 01:07:21,171
Seni tekrar görmek güzel.

1030
01:07:39,723 --> 01:07:41,591
Bizi hatırladın mı?

1031
01:07:41,591 --> 01:07:43,227
Kabuslarımda.

1032
01:07:44,261 --> 01:07:45,995
Kayıt hakkında
oturum...

1033
01:07:45,995 --> 01:07:47,997
Biz ödedik
eklem için.

1034
01:07:47,997 --> 01:07:50,234
Öyleyse hadi
Bir şeyler kaydet, tamam mı?

1035
01:07:50,234 --> 01:07:52,636
Sizde var
kayıtlarımı gördüm.

1036
01:07:52,636 --> 01:07:54,238
Her şey
zaten kaydedildi.

1037
01:07:54,238 --> 01:07:56,240
bir şey
kendimiz, öyle mi?

1038
01:07:56,240 --> 01:07:58,842
Haydi, Chris.
Hadi yapalım.

1039
01:08:01,145 --> 01:08:03,513
Hey...

1040
01:08:06,516 --> 01:08:09,819
Biz iyi değiliz
onsuz dostum.

1041
01:08:09,819 --> 01:08:11,188
Bak, harikaydı.

1042
01:08:11,188 --> 01:08:14,191
ama o sadece
beşte biri.

1043
01:08:14,191 --> 01:08:17,361
Gerisini satmayın
aramızda kısa.

1044
01:08:38,415 --> 01:08:39,616
MERHABA.

1045
01:08:39,616 --> 01:08:40,750
Merhaba Chris.

1046
01:08:42,819 --> 01:08:44,488
Nasılsın?

1047
01:08:45,455 --> 01:08:48,358
Benim... babam
gitarımı aldım.

1048
01:08:51,228 --> 01:08:53,330
bende var
buradaki.

1049
01:08:54,364 --> 01:08:57,767
Bu eski bir
'55 Telecaster'ı.

1050
01:09:06,243 --> 01:09:09,513
ona dokunmadım
15 yıl içinde.

1051
01:09:15,519 --> 01:09:18,388
Belki birisi
onu oynamalı.

1052
01:09:19,256 --> 01:09:20,924
Ben oynayacağım.

1053
01:10:30,260 --> 01:10:32,262
Hey.

1054
01:10:32,262 --> 01:10:35,265
Hey! ne düşünüyorsun
burası tarih dersi mi?

1055
01:10:35,265 --> 01:10:36,966
Üzgünüm.
Sanırım ben...

1056
01:10:36,966 --> 01:10:39,135
Sanırım öyle.

1057
01:10:39,135 --> 01:10:40,504
Ofisime gelin.

1058
01:10:49,012 --> 01:10:51,848
Orada ne buldun?
Chris mi?

1059
01:10:51,848 --> 01:10:54,884
Müzik listeleri
Önlük için.

1060
01:10:54,884 --> 01:10:57,220
Harika.

1061
01:10:57,220 --> 01:10:58,422
onları biliyorum
pek umursama

1062
01:10:58,422 --> 01:11:01,925
ne için onlar
şimdi var. Teşekkürler.

1063
01:11:04,093 --> 01:11:06,496
[ZIL ZILLARI]

1064
01:11:14,704 --> 01:11:15,905
Chris.

1065
01:11:18,107 --> 01:11:21,311
Neden yapmıyorsun?
sınıfa geri dönecek misin?

1066
01:11:22,245 --> 01:11:24,247
bilmiyorum
Bay Verdell.

1067
01:11:24,247 --> 01:11:26,816
hoşuma gitti
geç uyumak.

1068
01:11:26,816 --> 01:11:29,118
Geri gelmek.

1069
01:11:29,118 --> 01:11:30,354
sahip olacaksın
çizgiyi aşmak

1070
01:11:30,354 --> 01:11:31,555
geri kalanı için
Yılın.

1071
01:11:31,555 --> 01:11:33,857
sana veremem
daha fazla şansın var mı?

1072
01:11:41,598 --> 01:11:43,367
yumurtladım
bir kez senin evin

1073
01:11:43,367 --> 01:11:44,834
ne zaman ben
ikinci sınıftaydı.

1074
01:11:44,834 --> 01:11:46,302
Aha...

1075
01:11:47,971 --> 01:11:50,474
Ben...
özür diliyorum.

1076
01:11:51,408 --> 01:11:54,143
Ben...

1077
01:11:54,143 --> 01:11:55,545
Kabul ediyorum.

1078
01:12:04,120 --> 01:12:05,522
Teşekkür ederim.

1079
01:12:07,123 --> 01:12:08,525
Akşam.

1080
01:12:08,525 --> 01:12:09,993
Naber?
Hey...

1081
01:12:11,528 --> 01:12:13,397
İşte dostum.
Bunu al.

1082
01:12:16,099 --> 01:12:17,467
Bir şey buldum.

1083
01:12:17,467 --> 01:12:18,868
Ne var?

1084
01:12:18,868 --> 01:12:21,070
Bir şarkı, seni aptal.

1085
01:12:21,070 --> 01:12:22,672
bir şey
uzanabiliriz,

1086
01:12:22,672 --> 01:12:24,374
bir şey
şarkı söyleyebilirsin.

1087
01:12:24,374 --> 01:12:25,575
Sen mi yazdın?

1088
01:12:25,575 --> 01:12:26,976
David'in müziğine.

1089
01:12:26,976 --> 01:12:28,244
Müzik harika.

1090
01:12:28,244 --> 01:12:29,813
Şarkı sözleri, yani...

1091
01:12:29,813 --> 01:12:31,014
Peki.

1092
01:12:31,014 --> 01:12:32,716
Serin. Hadi yapalım.

1093
01:12:32,716 --> 01:12:33,917
Elbette.

1094
01:12:39,088 --> 01:12:40,490
Kimsenin
orada bile.

1095
01:12:40,490 --> 01:12:42,492
Hiçbir şey yok
Yapabilirim.

1096
01:12:42,492 --> 01:12:44,461
Bu benim işim.

1097
01:12:44,461 --> 01:12:45,729
Naber?

1098
01:12:45,729 --> 01:12:47,564
Siz neden değilsiniz?
içeride mi?

1099
01:12:47,564 --> 01:12:49,966
zorundasın
arabanı hareket ettir.

1100
01:12:49,966 --> 01:12:51,234
Neden bu?

1101
01:12:51,234 --> 01:12:52,769
Kınıyoruz
alan.

1102
01:12:52,769 --> 01:12:53,970
Güvenli değil.

1103
01:12:55,071 --> 01:12:56,740
Bitti dostum.

1104
01:12:57,774 --> 01:13:00,944
Ama öyle geliyor
orada çok iyi!

1105
01:13:11,488 --> 01:13:13,089
Merhaba Bayan Sinclair.

1106
01:13:13,089 --> 01:13:14,290
Merhaba.
Nasılsın?

1107
01:13:14,290 --> 01:13:16,092
Ben iyiyim. Şey...

1108
01:13:17,160 --> 01:13:19,028
Merak ediyordum...

1109
01:13:19,028 --> 01:13:21,998
bizde yok
pratik yapabileceğin her yer.

1110
01:13:28,605 --> 01:13:32,776
Bu şarkıyı çaldım
dün gece piyanoda.

1111
01:13:32,776 --> 01:13:36,079
Sözler gerçekten
güzel. Bayıldım.

1112
01:13:36,079 --> 01:13:37,280
Teşekkürler.

1113
01:13:37,280 --> 01:13:39,516
seni istedim
onu görmek için.

1114
01:13:39,516 --> 01:13:42,418
Evet. aldım
işe gitmek için.

1115
01:13:47,356 --> 01:13:49,659
* Da da da da da da *

1116
01:13:51,528 --> 01:13:55,098
* Da da da da da da da *

1117
01:13:56,065 --> 01:13:58,067
* Da da da da *

1118
01:14:00,269 --> 01:14:03,406
* Da da da da da da da *

1119
01:14:03,406 --> 01:14:08,812
*Pencereden dışarı eğilmek
Arabamın *

1120
01:14:11,681 --> 01:14:18,522
* Ve diliyorum
Başka bir şanslı yıldızda **

1121
01:14:18,522 --> 01:14:20,524
Tamam, işte melodi bu.

1122
01:14:20,524 --> 01:14:22,225
Elbette.
Ayrılmam lazım.

1123
01:14:22,225 --> 01:14:23,426
Elbette.

1124
01:14:23,426 --> 01:14:24,961
Bu yüzden?

1125
01:14:24,961 --> 01:14:26,262
Korkunç muydu?

1126
01:14:26,262 --> 01:14:27,463
Ne?

1127
01:14:27,463 --> 01:14:29,298
Şarkı sözleri,
seni mankafa.

1128
01:14:29,298 --> 01:14:31,501
Ah evet.
Şarkı sözleri.

1129
01:14:31,501 --> 01:14:33,637
Aslında,
harikalar.

1130
01:14:33,637 --> 01:14:35,705
Büyük bir kusur, dostum.

1131
01:14:35,705 --> 01:14:37,106
Şarkı söylemelisin.

1132
01:14:37,106 --> 01:14:39,709
Hayır, hayır. yapamam
her şeyi yap dostum.

1133
01:14:39,709 --> 01:14:42,979
Haklılar.
Şarkı söylemelisin.

1134
01:14:43,847 --> 01:14:45,048
Daha sonra.

1135
01:14:45,048 --> 01:14:46,516
Daha sonra.

1136
01:14:50,720 --> 01:14:53,590
Harika bir melodi.

1137
01:14:54,457 --> 01:14:56,125
Harika sözler.

1138
01:15:03,867 --> 01:15:05,068
Evet.

1139
01:15:35,131 --> 01:15:36,800
Neşeli bir şekilde tökezleyerek,
hafifçe atlıyor.

1140
01:15:36,800 --> 01:15:38,635
Neşeli bir şekilde tökezleyerek,
hafifçe atlıyor.

1141
01:15:38,635 --> 01:15:40,169
Gergin misin?

1142
01:15:40,169 --> 01:15:41,370
Hayır.

1143
01:15:41,370 --> 01:15:43,172
Ben de.

1144
01:15:43,172 --> 01:15:44,373
Lauren'ı mı?

1145
01:15:44,373 --> 01:15:45,575
Ben M.G.

1146
01:15:45,575 --> 01:15:47,510
Kim olduğunu biliyorum.

1147
01:15:47,510 --> 01:15:49,478
soruyorum
Lauren nerede?

1148
01:15:49,478 --> 01:15:50,880
Buradayım.

1149
01:15:50,880 --> 01:15:52,548
Ah.

1150
01:16:05,228 --> 01:16:06,896
Bir dakika!

1151
01:16:06,896 --> 01:16:09,098
Bekle, bekle.
Kıpırdama.

1152
01:16:17,573 --> 01:16:18,808
Yerler millet.

1153
01:16:18,808 --> 01:16:20,810
Yerler lütfen.

1154
01:16:31,287 --> 01:16:32,488
Merhaba, nasıl gidiyor?

1155
01:16:32,488 --> 01:16:33,690
Chris Townsend.

1156
01:16:33,690 --> 01:16:35,091
MERHABA. Hazır mısın?

1157
01:16:35,091 --> 01:16:36,292
Evet.

1158
01:16:36,292 --> 01:16:37,627
Hadi gidelim.

1159
01:16:54,778 --> 01:16:56,913
* Okyanus mavisine yelken açıyoruz *

1160
01:16:56,913 --> 01:16:59,015
* Ve bizim şımarık gemimiz
Bir güzellik *

1161
01:16:59,015 --> 01:17:00,950
* Biz ayık adamlarız
Ve doğru *

1162
01:17:00,950 --> 01:17:03,186
* Ve dikkatli
Görevimize *

1163
01:17:03,186 --> 01:17:04,587
* Toplar ne zaman
Düdüksüz *

1164
01:17:04,587 --> 01:17:05,889
* Parlak mavi denizin üzerinde *

1165
01:17:05,889 --> 01:17:07,590
*Silahlarımızın arkasındayız
Bütün gün *

1166
01:17:07,590 --> 01:17:09,726
* Demirlediğimizde sürüyoruz
Portsmouth'un gelgitinde *

1167
01:17:09,726 --> 01:17:11,227
* Bol zamanımız varken
Oynamak için *

1168
01:17:11,227 --> 01:17:13,229
* Ahoy, ahoy, ne zaman
Toplar serbestçe ıslık çalıyor *

1169
01:17:13,229 --> 01:17:15,231
* Ahoy, ahoy,
Parlak mavi denizin üzerinde *

1170
01:17:15,231 --> 01:17:18,567
*Silahlarımızın arkasındayız,
Bütün gün silahlarımıza *

1171
01:17:18,567 --> 01:17:20,970
* Okyanus mavisine yelken açıyoruz *

1172
01:17:20,970 --> 01:17:22,872
* Ve bizim şımarık gemimiz
Bir güzellik *

1173
01:17:22,872 --> 01:17:25,008
* Biz ayık adamlarız
Ve doğru *

1174
01:17:25,008 --> 01:17:27,276
Tamam, tekrar yapalım.

1175
01:17:54,270 --> 01:17:57,440
* Ama yine de
Benim adım Buttercup *

1176
01:17:57,440 --> 01:17:59,876
* Zavallı küçük Buttercup *

1177
01:17:59,876 --> 01:18:04,580
* Tatlı küçük
Düğün çiçeği, ben *

1178
01:18:04,580 --> 01:18:07,083
* Enfiye ve tütün içiyorum *

1179
01:18:07,083 --> 01:18:09,819
* Ve mükemmel Jacky *

1180
01:18:09,819 --> 01:18:14,690
* Makasım var
Ve saatler ve bıçaklar *

1181
01:18:14,690 --> 01:18:17,626
* Kurdelelerim ve dantellerim var *

1182
01:18:17,626 --> 01:18:19,896
* Yüzleri belirginleştirmek için *

1183
01:18:19,896 --> 01:18:24,267
* Genç ve güzel aşıkların
Ve eşler **

1184
01:18:41,851 --> 01:18:44,020
* Ben kaptanım
Önlük *

1185
01:18:44,020 --> 01:18:46,122
* Ve bir hak
Ben de iyi bir kaptanım *

1186
01:18:46,122 --> 01:18:48,357
* Sen çok çok iyisin
Ve anlaşılsın *

1187
01:18:48,357 --> 01:18:50,493
* Ben emrediyorum
Çok iyi bir ekip *

1188
01:18:50,493 --> 01:18:52,796
* Biz çok çok iyiyiz
Ve anlaşılsın *

1189
01:18:52,796 --> 01:18:54,831
* O emrediyor
Çok iyi bir ekip *

1190
01:18:54,831 --> 01:18:57,100
* Bir akranla akraba olmasına rağmen,
Elimi uzatabilir, resif yapabilir ve yönlendirebilirim *

1191
01:18:57,100 --> 01:18:59,302
* Veya bir kurtarıcı gönderin *

1192
01:18:59,302 --> 01:19:01,437
* Asla bıldırcın olarak tanınmam
Bir fırtınanın öfkesinde *

1193
01:19:01,437 --> 01:19:03,773
* Ve ben asla,
Denizde asla hastalanmazsınız *

1194
01:19:03,773 --> 01:19:04,974
* Ne, asla *

1195
01:19:04,974 --> 01:19:06,375
* Hayır, asla *

1196
01:19:06,375 --> 01:19:08,377
* Ne, asla *

1197
01:19:08,377 --> 01:19:09,745
* Hemen hemen hiç *

1198
01:19:09,745 --> 01:19:11,380
* O neredeyse hiç
Denizde hasta *

1199
01:19:11,380 --> 01:19:13,649
* Sonra üç kez tezahürat yapın
Ve bir tezahürat daha *

1200
01:19:13,649 --> 01:19:16,019
* Yürekli kaptan için
Önlük *

1201
01:19:16,019 --> 01:19:18,021
* Üç kez tezahürat yapıyoruz
Ve bir tezahürat daha *

1202
01:19:18,021 --> 01:19:20,824
* Kaptan için
Önlük **

1203
01:19:49,585 --> 01:19:50,854
İki dakika.

1204
01:19:50,854 --> 01:19:52,856
İki dakika,
herkes.

1205
01:19:53,556 --> 01:19:54,757
Çok sıcak.

1206
01:19:54,757 --> 01:19:56,625
Selam dostum.

1207
01:19:56,625 --> 01:19:58,527
Merhaba Chris.

1208
01:20:02,531 --> 01:20:04,800
Bunu yapıyorum dostum.

1209
01:20:04,800 --> 01:20:06,502
ben yönetiyorum
senin düzenlemen.

1210
01:20:06,502 --> 01:20:07,904
Ve bu iyi, dostum.

1211
01:20:07,904 --> 01:20:09,272
Kulağa hoş geliyor, değil mi?

1212
01:20:09,272 --> 01:20:11,240
Evet dostum.
Kulağa harika geliyor.

1213
01:20:11,240 --> 01:20:12,775
Evet.

1214
01:20:12,775 --> 01:20:14,310
Chris.

1215
01:20:14,310 --> 01:20:15,511
Bitirdin mi?

1216
01:20:17,480 --> 01:20:21,050
Evet. gösteri nasıl
Gidiyor musun, Düğün çiçeği?

1217
01:20:21,050 --> 01:20:23,887
Gerçekten iyi gidiyor.

1218
01:20:23,887 --> 01:20:25,521
Tamam, gitmeliyim.

1219
01:20:25,521 --> 01:20:26,923
Güzel düzenlemeler.

1220
01:20:26,923 --> 01:20:30,093
Mükemmel. düşünmedim
bunu yapabilirsin.

1221
01:20:30,093 --> 01:20:31,327
Aha!

1222
01:20:36,132 --> 01:20:37,466
MERHABA.

1223
01:20:37,466 --> 01:20:39,002
MERHABA.

1224
01:20:39,002 --> 01:20:40,836
anlamlıydım
sana söylemek için...

1225
01:20:40,836 --> 01:20:45,241
Kostümler ve makyaj
gerçekten iyiler.

1226
01:20:45,241 --> 01:20:46,876
İyi iş.

1227
01:20:46,876 --> 01:20:48,111
Teşekkür ederim.

1228
01:20:48,111 --> 01:20:51,214
Evet, gitmem gerek.

1229
01:20:51,214 --> 01:20:52,415
Meşgul.

1230
01:20:52,415 --> 01:20:54,183
Hoşçakal.

1231
01:21:07,696 --> 01:21:09,598
Lauren.

1232
01:21:09,598 --> 01:21:12,135
Bu senin solon
değil mi?

1233
01:21:12,135 --> 01:21:14,971
Onları havaya uçurabilirsin
bu soloyla Lauren.

1234
01:21:21,410 --> 01:21:22,578
Yap.

1235
01:22:33,182 --> 01:22:35,218
Bu bizim için.

1236
01:22:41,790 --> 01:22:44,660
* Arkadaşlarınız yalan söyleyebilir *

1237
01:22:46,162 --> 01:22:50,766
* Gerçek gelebilir
Yabancılardan *

1238
01:22:50,766 --> 01:22:55,071
* Nedenini bilseydim *

1239
01:22:55,071 --> 01:22:59,108
* İçeride olmazdık
Bu tehlike *

1240
01:22:59,108 --> 01:23:04,647
* Pencereden dışarı eğiliyorum
Arabamın *

1241
01:23:06,482 --> 01:23:14,057
* Ve diliyorum
Başka bir şanslı yıldız *

1242
01:23:15,224 --> 01:23:19,228
* Hayat uzun *

1243
01:23:19,228 --> 01:23:23,732
* Yapılmadı
Ölçmek için *

1244
01:23:23,732 --> 01:23:27,703
* Devam edeceksin *

1245
01:23:27,703 --> 01:23:29,805
*Acıda da aynı...*

1246
01:23:29,805 --> 01:23:31,207
Allah kahretsin,

1247
01:23:31,207 --> 01:23:32,875
sen değil miydin
beni dinliyor musun?

1248
01:23:32,875 --> 01:23:35,044
Ne yazık ki öyleydim.

1249
01:23:35,044 --> 01:23:37,180
ama dinlemiyorum
şimdi sana.

1250
01:23:38,414 --> 01:23:44,687
*Dileyerek
Başka bir şanslı yıldızda *

1251
01:23:46,722 --> 01:23:50,726
* Hayat devam ediyor *

1252
01:23:50,726 --> 01:23:54,863
* Gökyüzü kadar eminim *

1253
01:23:54,863 --> 01:23:59,102
* Geldi ve gitti *

1254
01:23:59,102 --> 01:24:04,006
* Göz kırpıyor
Bir gözün *

1255
01:24:04,006 --> 01:24:07,576
* Evinden çıkıyorsun *

1256
01:24:07,576 --> 01:24:16,885
* Kanatlarda
Bir yalanın *

1257
01:24:16,885 --> 01:24:25,228
* Asla ölmeyeceksin *

1258
01:24:26,362 --> 01:24:30,299
* Dünya soğuk *

1259
01:24:30,299 --> 01:24:35,104
* Bir kalp yırtılır
Ve yırtık pırtık *

1260
01:24:35,104 --> 01:24:39,175
* Tuttuğun *

1261
01:24:39,175 --> 01:24:43,312
*Düşebilir
Ve paramparça oldum *

1262
01:24:43,312 --> 01:24:50,719
* Pencereden dışarı eğiliyorum
Arabamın *

1263
01:24:50,719 --> 01:25:03,466
* Ve diliyorum
Başka bir şanslı yıldızda **

1264
01:26:31,820 --> 01:26:33,289
Sabah.

1265
01:26:39,027 --> 01:26:40,229
MERHABA.

1266
01:26:40,229 --> 01:26:41,697
MERHABA.

1267
01:26:43,198 --> 01:26:46,101
üzerinde çalışıyor musun
ne hakkında konuştuk?

1268
01:26:46,101 --> 01:26:48,504
bir karar verdim
bu konuda.

1269
01:26:48,504 --> 01:26:51,507
hakkında yazmaya karar verdim
kendi deneyimlerim.

1270
01:26:51,507 --> 01:26:54,777
Kendi deneyimlerimi seviyorum
her şeyi hesaba katarak.

1271
01:27:35,918 --> 01:27:37,252
Hadi gidelim!

1272
01:28:05,981 --> 01:28:08,784
* Arkadaşlarınız yalan söyleyebilir *

1273
01:28:10,052 --> 01:28:15,223
* Gerçek gelebilir
Yabancılardan *

1274
01:28:15,223 --> 01:28:18,293
* Nedenini bilseydim *

1275
01:28:20,429 --> 01:28:23,999
* Biz olmazdık
Bu tehlikede*

1276
01:28:23,999 --> 01:28:30,973
* Pencereden dışarı eğiliyorum
Arabamın *

1277
01:28:32,975 --> 01:28:39,415
* Ve diliyorum
Başka bir şanslı yıldızda *

1278
01:28:39,415 --> 01:28:43,952
* Hayat uzun *

1279
01:28:43,952 --> 01:28:48,591
* Yapılmadı
Ölçmek için *

1280
01:28:48,591 --> 01:28:51,960
* Devam edeceksin *

1281
01:28:53,396 --> 01:28:56,932
* Acıda aynı
Ve zevk *

1282
01:28:56,932 --> 01:29:03,672
* Nasıl olduğunu merak ediyorum
Şimdiye kadar bu kadar ileri gittik *

1283
01:29:05,741 --> 01:29:12,948
* Dilek tutarak
Başka bir şanslı yıldızda *

1284
01:29:15,017 --> 01:29:19,555
* Hayat devam ediyor *

1285
01:29:19,555 --> 01:29:22,558
* Gökyüzü kadar eminim *

1286
01:29:24,226 --> 01:29:28,764
* Geldi ve gitti *

1287
01:29:28,764 --> 01:29:31,700
* Göz açıp kapayıncaya kadar *

1288
01:29:33,536 --> 01:29:37,806
* Evinden çıkıyorsun *

1289
01:29:37,806 --> 01:29:46,949
* Bir yalanın kanatlarında *

1290
01:29:48,551 --> 01:29:55,691
* Asla ölmeyeceksin *

1291
01:29:59,294 --> 01:30:02,030
* Dünya soğuk *

1292
01:30:03,966 --> 01:30:08,504
* Bir kalp yırtılır
Ve yırtık pırtık *

1293
01:30:08,504 --> 01:30:11,707
* Tuttuğun *

1294
01:30:13,509 --> 01:30:17,045
*Düşebilir
Ve paramparça oldum *

1295
01:30:17,045 --> 01:30:23,719
* Pencereden dışarı eğiliyorum
Arabamın *

1296
01:30:26,054 --> 01:30:32,895
* Ve diliyorum
Başka bir şanslı yıldızda *

1297
01:30:35,097 --> 01:30:39,535
* Hayat devam ediyor *

1298
01:30:39,535 --> 01:30:42,671
* Gökyüzü kadar eminim *

1299
01:30:44,272 --> 01:30:49,311
* Geldi ve gitti *

1300
01:30:49,311 --> 01:30:51,814
* Göz açıp kapayıncaya kadar *

1301
01:30:53,549 --> 01:30:58,386
* Evinden çıkıyorsun *

1302
01:30:58,386 --> 01:31:07,029
* Bir yalanın kanatlarında *

1303
01:31:08,463 --> 01:31:17,372
* Dışarıda bir araba var **
